1 00:03:32,406 --> 00:03:39,403 Ridică-te Amit, sau o vei face întârzie la școală. 2 00:03:39,880 --> 00:03:45,648 Ai uitat că e duminică? Du-te înapoi la culcare. 3 00:03:46,720 --> 00:03:48,244 duminica azi? 4 00:03:50,958 --> 00:03:55,520 Scuze că te-am trezit. Du-te la culcare. 5 00:03:57,531 --> 00:04:00,796 De ce nu sunt încă copiii aici? - Atunci să-și ia timpul. 6 00:04:07,674 --> 00:04:10,142 Unde e puștiul? Nu l-ai adus cu el? 7 00:04:10,544 --> 00:04:14,981 Ai uitat si tu? E duminica. El doarme. 8 00:04:15,282 --> 00:04:18,183 Vin duminica două zile prea devreme în zilele noastre? 9 00:04:19,186 --> 00:04:21,017 Te-a păcălit. 10 00:04:21,588 --> 00:04:25,024 M-ai păcălit? - E foarte obraznic. 11 00:04:25,459 --> 00:04:28,155 Trezește-l. Sau o va face întârzie la școală. 12 00:04:29,463 --> 00:04:35,663 Avantajele pensionării inclusiv fără să-i pese de vineri sau duminică. 13 00:04:37,438 --> 00:04:40,771 Îți prostești fratele? duminica vineri? 14 00:04:42,009 --> 00:04:45,911 O mică minciună e în regulă, frate. - La prima oră dimineaţă? 15 00:04:46,680 --> 00:04:48,580 Să-ți spun ceva? - Continuă. 16 00:04:48,782 --> 00:04:50,613 Oricine te poate păcăli. 17 00:04:51,018 --> 00:04:52,849 Scris pe fata mea? 18 00:04:53,220 --> 00:04:54,517 esti simplu... 19 00:04:55,522 --> 00:04:56,420 Și nevinovat. 20 00:04:56,990 --> 00:04:59,458 Mă insulti. În rate! Unul. 21 00:04:59,760 --> 00:05:01,227 O linie ar merge. Simplu și inocent. 22 00:05:02,096 --> 00:05:07,659 Să tragi de picior este distractiv! - Distracție? Vrei să-ți spun ceva? 23 00:05:08,135 --> 00:05:09,227 Când mă tragi de picior... 24 00:05:09,736 --> 00:05:11,897 imi place. 25 00:05:26,386 --> 00:05:29,184 Miroase delicios! Mătușa trebuie să fi făcut-o omlete gătite astăzi. 26 00:05:29,957 --> 00:05:36,988 Omlete și pâine și unt si dulceata! Mătușa noastră este grozavă! 27 00:05:37,931 --> 00:05:41,196 Fără lustruire a merelor. Fara gem azi. 28 00:05:41,502 --> 00:05:45,131 Nici o problemă. fratele meu îmi va cumpăra o ciocolată. 29 00:05:46,006 --> 00:05:50,534 Vezi cum se prinde? - E prea ascuțit! 30 00:05:50,911 --> 00:05:54,938 Întotdeauna își ia drumul. - Vrei să-ți spun ceva? 31 00:05:55,482 --> 00:06:01,978 În viață, trebuie să fii ascuțit. Pentru a rămâne ascuțit, trebuie să mănânci pui. 32 00:06:03,257 --> 00:06:07,057 Înțeles! Pui în seara asta pentru tine. 33 00:06:08,295 --> 00:06:11,128 Unchiule, ce spun hârtiile? 34 00:06:11,498 --> 00:06:14,433 Vești bune pentru tine, Rohit. 35 00:06:14,902 --> 00:06:17,132 Șeful tău... deține și el un hotel de cinci stele. 36 00:06:17,404 --> 00:06:20,202 Vrea un cântăreț pentru seară. Uite, iată anunțul. 37 00:06:20,741 --> 00:06:22,470 Cât de greu te aștepți băiatul să lucreze? 38 00:06:22,809 --> 00:06:24,538 Nu faci nimic! Și îi spui să lucreze! 39 00:06:24,845 --> 00:06:27,006 El lucrează toată ziua. Și acum nopțile? 40 00:06:27,214 --> 00:06:27,771 Femeie. 41 00:06:28,782 --> 00:06:31,717 Uită-te la asta de la bărbat punct de vedere. 42 00:06:32,186 --> 00:06:35,280 Un bărbat lucrează pe zi să-i umple stomacul. 43 00:06:35,622 --> 00:06:40,082 Noaptea încearcă să facă visele lui devin realitate. 44 00:06:40,627 --> 00:06:43,391 Nu vei înțelege, femeie de serviciu. 45 00:06:43,630 --> 00:06:47,361 Muzică pe care o știi, este dragostea vieții! 46 00:08:44,818 --> 00:08:50,484 „Dumnezeu este bun să-ți trimită drumul meu” 47 00:08:50,924 --> 00:08:52,858 Care au fost acele linii de închidere? Oh, uita! 48 00:08:53,160 --> 00:08:57,153 Mulțumesc că ai venit, Sirji! - Shakti, dar pentru că mi-ai spus Sirji... 49 00:08:57,431 --> 00:09:00,696 esti un om complet schimbat. - Îmi tot alunecă limba. 50 00:09:01,001 --> 00:09:03,595 Deci ce te aduce aici? - Vreau o mașină. 51 00:09:03,837 --> 00:09:05,805 De ce masina? Aș putea da viata mea pentru tine! 52 00:09:07,207 --> 00:09:09,232 Rohit, vino aici, băiatul meu. 53 00:09:10,544 --> 00:09:14,776 Vânzătorul meu vedetă. O privire la el și toate fetele se îndrăgostesc de mașinile mele. 54 00:09:15,115 --> 00:09:20,951 Și acesta este vechiul meu prieten domnul Saxena. 55 00:09:21,321 --> 00:09:24,484 E milionar. Arată-i o mașină grozavă. 56 00:09:26,493 --> 00:09:29,656 Ești norocos să ai vârf de linie mașini în India în aceste zile. 57 00:09:33,633 --> 00:09:35,464 Ia-o, domnule. 58 00:09:36,269 --> 00:09:37,736 Frumos, dar... 59 00:09:38,038 --> 00:09:39,335 Acesta, domnule? 60 00:09:43,143 --> 00:09:46,112 Culoarea se potrivește personalității tale sută la sută. 61 00:09:49,916 --> 00:09:51,713 Ce fel de mașină ai vrea iti place sa cumperi? 62 00:09:51,952 --> 00:09:52,919 Autorickshaw, domnule. 63 00:09:53,620 --> 00:09:56,248 Nu tu. Vei cumpăra un autoricău. Stiu asta. 64 00:09:56,623 --> 00:09:57,351 Tu. 65 00:09:57,858 --> 00:09:59,485 Domnule, dacă aș avea bani... 66 00:10:00,060 --> 00:10:01,618 L-aș lua pe acela. 67 00:10:03,997 --> 00:10:06,158 Compact. Și repede. 68 00:10:06,733 --> 00:10:07,722 Cuvântul meu! 69 00:10:07,968 --> 00:10:09,230 Atunci ia-o, domnule. 70 00:10:09,436 --> 00:10:09,959 Luat. 71 00:10:10,937 --> 00:10:11,767 e al meu. 72 00:10:12,806 --> 00:10:18,711 Ai vorbit cu șeful? - Da, dar fiul lui gestionează hotelul. 73 00:10:18,979 --> 00:10:20,173 Trebuie să vorbesc cu el. 74 00:10:28,221 --> 00:10:31,384 M-a sunat tati. Ești aici pentru meseria de cântăreț, nu? 75 00:10:31,591 --> 00:10:32,888 Da domnule. - Ascultă-ne, domnule. 76 00:10:33,293 --> 00:10:36,228 În regulă. Adu-ți trupa. Vom face o audiție. 77 00:10:40,300 --> 00:10:45,431 Nu avem o trupă. Eu cânt. Și Tony, aici, cântă la flaut. 78 00:10:45,772 --> 00:10:46,864 Ascultă-ne, domnule. 79 00:10:47,507 --> 00:10:52,809 Acesta este un hotel de cinci stele. Pentru spectacolele muzicale, avem nevoie de... 80 00:10:53,046 --> 00:10:56,948 ansambluri întregi. Cu gadgeturi, sintetizatoare, lucrările. 81 00:10:57,250 --> 00:10:58,444 Ascultă-ne, domnule. 82 00:10:59,786 --> 00:11:02,448 Acest hotel este o afacere. Aceasta este o chestiune a reputației noastre. 83 00:11:05,025 --> 00:11:07,323 Poate ar trebui să încerci un restaurant? 84 00:11:39,125 --> 00:11:40,922 Care este programul în această seară? 85 00:11:41,194 --> 00:11:43,958 Atul dă o petrecere în cinstea mea. În căsuța lui. 86 00:11:46,533 --> 00:11:48,558 Unde este cadoul meu de ziua mea? 87 00:11:48,935 --> 00:11:51,768 Te aştept. În afara ușii. 88 00:11:52,105 --> 00:11:53,663 Serios? - Fără îndoială! 89 00:11:53,874 --> 00:11:55,535 Vă rugăm să vă acceptați cadoul. 90 00:12:12,225 --> 00:12:13,123 Cum îți place cadoul tău, Sonia? 91 00:12:22,168 --> 00:12:23,396 Frumos! 92 00:12:25,038 --> 00:12:25,868 Dar culoarea? 93 00:12:34,047 --> 00:12:36,607 Clar și plăcut, tati. 94 00:12:36,883 --> 00:12:38,145 De ce nu-l încerci? 95 00:12:40,554 --> 00:12:42,385 Ești o jucărie cu ceas? 96 00:12:42,889 --> 00:12:45,357 Depinde de natura ta. 97 00:12:45,625 --> 00:12:49,152 Îmi pare rău, limbajul meu nu este atât de puternic. - Deci mă adun. 98 00:12:49,496 --> 00:12:53,262 Acum ai vrea să-ți vezi cadoul? - Văd. 99 00:13:12,018 --> 00:13:14,612 Ce crezi? - Foarte frumoasă. 100 00:13:15,088 --> 00:13:21,084 Dar sclipici ar strica frumusețea. Frumusețea constă în simplitate. 101 00:13:45,051 --> 00:13:49,181 Ce s-a întâmplat cu melodia ta? - A fost bine acum. 102 00:13:49,522 --> 00:13:50,181 Joacă mai departe. 103 00:13:54,361 --> 00:13:55,020 Ce-i asta? 104 00:14:09,009 --> 00:14:11,375 Acesta este fiul șefului. 105 00:14:13,079 --> 00:14:13,773 Da. 106 00:14:14,714 --> 00:14:18,810 A refuzat să ne dea o audiție. Acum va fi obligat! 107 00:14:19,319 --> 00:14:19,876 Cum? 108 00:14:21,521 --> 00:14:22,419 Ia-l? 109 00:14:46,112 --> 00:14:51,015 Nu te-am văzut niciodată îmbrăcat așa. - Tocmai mi s-a spus că... 110 00:14:51,251 --> 00:14:53,048 frumusețea constă în simplitate. 111 00:14:59,392 --> 00:15:00,825 Ce e în neregulă cu sunetul? 112 00:16:24,477 --> 00:16:33,476 ''Luna, stelele, florile'' 113 00:16:33,787 --> 00:16:36,620 ''Tot ce este datat'' 114 00:16:36,890 --> 00:16:42,726 ''Există o floare în devenire Și sunt supărat pentru ea" 115 00:16:54,841 --> 00:17:10,212 ''Norii, ploaia, musonii tot ce a trecut'' 116 00:17:10,490 --> 00:17:16,360 ''Există o floare în devenire Și sunt supărat pentru ea" 117 00:18:05,245 --> 00:18:08,146 ''Ea este noua'' 118 00:18:08,448 --> 00:18:11,975 ''Nebunia ei este ceva nou'' 119 00:18:23,630 --> 00:18:26,428 ''Frumusețea tinereții este acum gloria ei încoronată'' 120 00:18:26,833 --> 00:18:30,325 „Cu un zâmbet, copilăria ei dispare” 121 00:18:36,175 --> 00:18:48,178 ''Geet și ghazal aparțin trecutului'' 122 00:18:48,454 --> 00:18:51,184 ''Există o muzică nouă'' 123 00:18:51,457 --> 00:18:57,418 ''Există o floare în devenire Și sunt supărat pentru ea" 124 00:19:46,212 --> 00:19:49,238 „Atât de simplu, dar frumos” 125 00:19:49,515 --> 00:19:53,349 ''Cât de frumoasă este la suflet?'' 126 00:20:04,564 --> 00:20:07,795 ''Chiar și fără ornamente'' 127 00:20:08,067 --> 00:20:11,332 ''Arata la fel de frumoasa ca o mireasa'' 128 00:20:17,210 --> 00:20:32,114 ''Kohlul, punctul, brățările, gleznele, aparțin trecutului'' 129 00:20:32,425 --> 00:20:38,261 ''Există o floare în devenire Și sunt supărat pentru ea" 130 00:22:02,882 --> 00:22:05,476 Care este problema? De ce m-ai chemat aici? 131 00:22:05,785 --> 00:22:07,582 Avem o problemă. A trebuit să te sun aici. 132 00:22:07,987 --> 00:22:10,751 Nu ai citit ziarele. Drogurile. 133 00:22:10,990 --> 00:22:12,287 Poliția trebuia să aibă l-a incinerat în seara asta. 134 00:22:12,592 --> 00:22:17,791 Aseară, au fost dați la foc. - Dar am luat deja avansul. 135 00:22:18,131 --> 00:22:18,995 Să nu-ți faci griji. 136 00:22:20,533 --> 00:22:23,661 Am salvat lucruri de valoare 100 de milioane. E cu noi. 137 00:22:24,704 --> 00:22:31,610 Mai bine iei lucrurile înainte ca cineva să afle. 138 00:22:31,911 --> 00:22:34,846 Și vă rugăm să ne lăsați partea noastră. 139 00:22:35,114 --> 00:22:41,246 Pur și simplu mergi și mai departe! Vei primi partea ta. Ca întotdeauna. 140 00:22:45,124 --> 00:22:49,220 Uită-te la acest Lily. Cacheul de droguri pe care poliția l-a prins... 141 00:22:49,529 --> 00:22:58,335 ei spun că a fost incinerat aseară. Spălătorie de ochi. stiu. 142 00:22:59,005 --> 00:23:01,166 Ești îngrijorat de orice altceva in lumea asta cu exceptia... 143 00:23:01,474 --> 00:23:03,408 ce vom mânca la cină. 144 00:23:03,743 --> 00:23:06,507 Ce zici să-ți fierbi ziarul până la tăiței? 145 00:23:07,313 --> 00:23:10,840 Rohit nu a plătit chiria lunară. Nici bani pentru mâncare! 146 00:23:11,184 --> 00:23:12,879 Cum o să ajungem la capăt? 147 00:23:13,352 --> 00:23:16,617 Nu mai vorbi așa. Dacă nu a dat, o va face. 148 00:23:16,789 --> 00:23:18,723 S-ar putea să nu fi fost plătit încă. În plus, știi... 149 00:23:18,958 --> 00:23:21,392 cat de scump este totul in zilele noastre? - Tocmai asta spun. 150 00:23:21,727 --> 00:23:24,218 Totul este atât de scump ... la fel de scump ca aurul! 151 00:23:24,664 --> 00:23:25,961 Dar vine ora cină, toți vin si se aseaza la masa. 152 00:23:26,199 --> 00:23:27,530 Cum pot să mă întâlnesc? 153 00:23:28,601 --> 00:23:32,298 Ce-i asta? - Pușculiță. Ia totul. 154 00:23:32,572 --> 00:23:34,369 Dar nu spune nimic despre fratele meu! 155 00:23:34,607 --> 00:23:36,768 Ce ați spus? 156 00:23:37,443 --> 00:23:41,641 băiețel! Îți arunci greutate in jur? Bani intermitent! 157 00:23:41,881 --> 00:23:44,441 Îi faci asta mătușii tale? Doar așează-te și mănâncă micul dejun. 158 00:23:44,650 --> 00:23:46,675 Nu vreau să mănânc! 159 00:23:53,392 --> 00:23:57,328 Ce sa întâmplat mătușă? - Amit este supărat pe noi. 160 00:23:57,630 --> 00:24:01,259 Nici măcar nu a mâncat micul dejun. I-a fost foame! 161 00:24:22,755 --> 00:24:28,091 De ce nu ai luat micul dejun? Mătușa este îngrijorată. Ce s-a întâmplat? 162 00:24:28,361 --> 00:24:32,991 De ce a trebuit să vorbească de rău despre tine? - Ce a spus ea? 163 00:24:33,366 --> 00:24:35,163 Că nu i-ai plătit banii. 164 00:24:36,502 --> 00:24:37,730 Ea nu greșește, știi. 165 00:24:38,037 --> 00:24:40,733 Totuși, nu-mi place să aud. De ce trebuie să spună? 166 00:24:41,974 --> 00:24:49,312 Știi, există constrângeri. Ca a mea. Nu o pot plăti. 167 00:24:49,915 --> 00:24:53,078 E disperată pentru că nu ai bani să conducă casa. 168 00:24:53,486 --> 00:24:57,149 Poate ai văzut-o supărată. Dar nu i-ai văzut lacrimile. 169 00:24:57,657 --> 00:25:00,751 Ea este ca o mamă pentru noi. - Ca o mamă. 170 00:25:01,027 --> 00:25:04,588 Dar ea nu este mama noastră, nu-i așa? - Cineva care este ca o mamă... 171 00:25:04,897 --> 00:25:10,631 nu este mai puțin o mamă, Amit. - De ce ne-a părăsit mama? 172 00:25:12,605 --> 00:25:20,910 Să-ți spun adevărul, nu știu. Poate e doar ghinion. 173 00:25:22,081 --> 00:25:34,687 Prima mamie. Apoi tati. Dar îți promit, Amit. 174 00:25:35,361 --> 00:25:39,297 Niciodată nu te voi lăsa să simți cât de mult îți lipsesc. 175 00:25:59,185 --> 00:26:01,847 Cui este destinat asta? 176 00:26:05,091 --> 00:26:06,456 De unde ai știut? 177 00:26:08,294 --> 00:26:10,626 Felul în care te uitai la el aseară... 178 00:26:10,963 --> 00:26:14,490 și felul în care a răspuns, oricine din lume poate ghici! 179 00:26:15,134 --> 00:26:17,432 Limbajul ochilor... am dreptate? 180 00:26:28,547 --> 00:26:31,072 Nu vreau să vin. 181 00:26:34,687 --> 00:26:36,314 Nu am chef. 182 00:26:36,756 --> 00:26:40,021 În acest caz, Rohit nici nu vine. 183 00:26:43,662 --> 00:26:47,393 Rohit ni se alătură în croazieră. L-am angajat ca cântăreț. 184 00:26:50,503 --> 00:26:52,698 I-am dat doar un avans. 10.000 USD. 185 00:26:52,805 --> 00:26:58,038 Acum vii, nu-i așa? - Când am refuzat? 186 00:27:09,488 --> 00:27:13,515 Rohit nu este încă aici! Ce facem? - Și este aproape timpul să renunți. 187 00:27:13,926 --> 00:27:16,360 Dacă nu vine? - Nu arunca o vrajă! 188 00:27:16,629 --> 00:27:17,687 El trebuie să vină. 189 00:27:40,886 --> 00:27:42,945 Nicio șansă ca el să vină acum. 190 00:27:44,123 --> 00:27:47,820 Mi-am pierdut 10.000 de dolari - Prost! Nu te gândești decât la bani? 191 00:27:54,133 --> 00:27:59,867 A ratat nava! întreruptă toate planurile mele! Toate speranțele mele! 192 00:28:00,172 --> 00:28:04,700 Ce să fac acum, singur pe nava asta stupidă? 193 00:28:07,446 --> 00:28:09,175 De ce a făcut asta? 194 00:28:21,527 --> 00:28:23,825 Rohit! El este aici! 195 00:29:46,679 --> 00:29:50,342 ''Pe nava iubirii'' 196 00:29:54,653 --> 00:29:59,420 ''Pe corabia iubirii lovit de valuri'' 197 00:29:59,692 --> 00:30:01,990 ''Condus de vânt'' 198 00:30:02,261 --> 00:30:04,661 ''Navigam'' 199 00:30:04,964 --> 00:30:08,024 ''Departe de aceste ceruri'' 200 00:31:02,655 --> 00:31:05,249 ''Oare vom găsi dragostea acolo?'' 201 00:31:05,624 --> 00:31:07,956 ''Florile infloresc acolo?'' 202 00:31:16,035 --> 00:31:21,405 ''Voi găsi omul pe care-l caută inima mea?'' 203 00:31:26,712 --> 00:31:29,078 ''Unde se vor împlini visele mele?'' 204 00:31:29,481 --> 00:31:31,847 ''Unde îmi voi găsi prieteni?'' 205 00:31:32,151 --> 00:31:37,384 ''Voi găsi dragostea?'' 206 00:31:43,328 --> 00:31:44,124 ''am auzit'' 207 00:31:44,329 --> 00:31:44,886 ''Ce?'' 208 00:31:45,097 --> 00:31:46,223 ''Ceea ce ai spus - Ce am spus?'' 209 00:31:46,498 --> 00:31:47,965 ''Avem un drum lung de parcurs'' 210 00:32:48,594 --> 00:32:50,994 „Când găsesc dragostea” 211 00:32:51,296 --> 00:32:53,662 „Fie ca niciun ochi rău să ne atingă” 212 00:33:04,476 --> 00:33:06,967 „În această viață ne-am întâlnit” 213 00:33:07,246 --> 00:33:09,737 ''Fie ca să nu ne despărțim niciodată'' 214 00:33:15,187 --> 00:33:20,090 ''Niciun ochi rău nu se poate atinge Locul care este atât de plin de dragoste'' 215 00:33:20,425 --> 00:33:25,488 ''Iubitorii nu se despart niciodată în țara îndrăgostiților'' 216 00:33:31,670 --> 00:33:33,035 ''Hai, hai sa mergem - Hai sa mergem'' 217 00:33:33,272 --> 00:33:34,296 ''Împreună - Da, împreună'' 218 00:33:34,506 --> 00:33:36,235 ''Hai sa ne distram!" 219 00:34:53,719 --> 00:35:00,181 Unde erai? Aproape m-ai ucis! De ce ai întârziat? 220 00:35:00,626 --> 00:35:03,493 Am fost aici trei ore înainte de a arunca. 221 00:35:03,695 --> 00:35:04,286 Ce?! 222 00:35:04,630 --> 00:35:07,793 Nu am dormit toată noaptea trecută. - Nici l. 223 00:35:08,066 --> 00:35:09,397 Bănuiesc că este pentru că aceasta este prima dată. 224 00:35:09,635 --> 00:35:13,036 Ce se întâmplă pentru prima dată? - E un pic de anxietate. 225 00:35:13,338 --> 00:35:17,035 Asta e distracția. - Exact ce simt! 226 00:35:17,409 --> 00:35:18,239 Şi tu? 227 00:35:18,577 --> 00:35:21,842 Nu pot explica în cuvinte. Uneori parca... 228 00:35:22,114 --> 00:35:27,950 toate stelele de pe cer au căzut în poala mea. Și uneori... 229 00:36:11,663 --> 00:36:13,255 Suntem singuri aici. 230 00:36:13,999 --> 00:36:17,901 Deci unde eram? - Stelele, nu? 231 00:36:18,537 --> 00:36:22,064 Uită-l. Spune-mi ce ai în minte. 232 00:36:22,708 --> 00:36:26,439 Nu mi-am imaginat niciodată visul meu ar deveni realitate! 233 00:36:26,712 --> 00:36:29,909 Visul tău? S-a adeverit? 234 00:36:30,615 --> 00:36:32,879 Nu încă. Dar se întâmplă. 235 00:36:33,185 --> 00:36:37,212 Mi se întâmplă și mie! - Trebuie să fi plecat în croaziere înainte. 236 00:36:37,956 --> 00:36:41,756 Și trebuie să fi văzut atât de multe nave - Nava? În tot acest timp ai fost... 237 00:36:41,994 --> 00:36:45,225 nave și croaziere vorbitoare? - Da. Ce ai crezut? 238 00:36:45,630 --> 00:36:49,828 Oh, am crezut... eu și tu... despre tine... 239 00:36:56,742 --> 00:37:00,007 M-ai lăsat la pământ! Ce voce ai! 240 00:37:01,613 --> 00:37:03,979 Îți respir cântecul! 241 00:37:04,816 --> 00:37:06,443 Haide, înscrie-ți numele pe inima mea. 242 00:37:06,651 --> 00:37:09,313 Ce...? - Adică aici. 243 00:37:16,495 --> 00:37:18,395 Știam că scena asta se va întâmpla. Dar nu m-am bazat pe asta... 244 00:37:18,663 --> 00:37:20,221 să se întâmple atât de curând! 245 00:37:20,699 --> 00:37:25,466 Uită-te la asta! Își semnează drumul în inima ei! 246 00:37:25,737 --> 00:37:30,868 El scrie pe brațul ei! - Începe de la braț. 247 00:37:51,329 --> 00:37:52,694 Ascultă la mine. 248 00:37:55,233 --> 00:37:58,498 Vino, părinții mei sunt te așteaptă la ceai. 249 00:37:58,870 --> 00:38:01,532 Ce?! - Vino, te rog. 250 00:38:04,810 --> 00:38:10,544 „Dragul meu frățior Amit: Iată-mă într-un oraș magic.'' 251 00:38:11,116 --> 00:38:13,641 ''Această navă este un oraș întreg cursă peste ape.'' 252 00:38:14,086 --> 00:38:16,281 ''Mi-e dor de tine'' 253 00:38:16,955 --> 00:38:21,551 Dacă reușesc vreodată în viață, o voi lua tu, unchiul și mătușa într-o croazieră. 254 00:38:22,227 --> 00:38:25,321 ''Iată ceva amuzant. Ține minte fata de la semafor?'' 255 00:38:25,664 --> 00:38:28,189 ''Ea este pe această navă. Numele ei este Sonia.'' 256 00:38:28,400 --> 00:38:30,698 ''Dar prietenii ei spune-i domnișoara geloasă. 257 00:38:31,236 --> 00:38:35,570 ''Ea are un temperament groaznic''. 258 00:38:36,041 --> 00:38:38,976 Ce crede el despre sine? Nu este singurul om din lume! 259 00:38:39,311 --> 00:38:42,803 Și el flirtează chiar sub nasul meu! Îi voi arăta ce este flirtul. 260 00:38:43,048 --> 00:38:44,174 El nu mă cunoaște. 261 00:38:46,251 --> 00:38:49,516 Acesta trebuie să fie el, pârâit. 262 00:38:53,959 --> 00:38:55,085 Tu...? 263 00:38:55,627 --> 00:38:58,255 Te așteptai pe altcineva? 264 00:38:58,730 --> 00:39:01,722 Atâta timp cât te am, cum ma pot astepta la altcineva? 265 00:39:02,100 --> 00:39:04,625 Mi-ai făcut seara! 266 00:39:04,970 --> 00:39:07,598 Te-ai schimbat! 267 00:39:07,873 --> 00:39:13,505 Așteaptă până ai mai văzut ceva. Nu sunt Sonia decât dacă te înnebunesc. 268 00:39:14,012 --> 00:39:16,503 De ce nu ești încă pregătit? 269 00:39:17,182 --> 00:39:18,547 Petrecerea! 270 00:39:18,917 --> 00:39:20,714 Mergi la o petrecere de Crăciun îmbrăcat așa? 271 00:39:20,986 --> 00:39:23,648 Scoală-te! Grabă! 272 00:39:24,990 --> 00:39:30,223 La petrecere? În haina aceea? - Aceasta este cea mai bună duminică a mea! 273 00:39:30,462 --> 00:39:33,659 L-am cumpărat de la piața de vechituri. Îl port chiar și la biserică. 274 00:39:33,732 --> 00:39:37,395 Nu va face. - Ce face? 275 00:39:39,304 --> 00:39:42,569 Citiți. Codul vestimentar este DJ. 276 00:39:43,909 --> 00:39:47,675 Jachetă de cină. Papioni. Avem vreunul? 277 00:39:48,013 --> 00:39:53,849 Nu. Asta înseamnă că nu mergem? la petrecerea de Crăciun? 278 00:39:54,352 --> 00:39:57,583 Aşezaţi-vă. Să sărbătorim Crăciunul nostru. 279 00:40:46,204 --> 00:40:47,899 Uite cine e aici! 280 00:41:25,443 --> 00:41:26,910 De la mine. 281 00:41:27,178 --> 00:41:28,145 Pentru tine. 282 00:41:29,047 --> 00:41:31,413 De la mine la tine. 283 00:41:32,817 --> 00:41:38,187 Un cadou nu trebuie să fie oferit - Exact ce am vrut să-ți spun. 284 00:41:41,826 --> 00:41:48,231 Ce să fac cu asta? - Arata minunat la tine! 285 00:41:48,466 --> 00:41:54,462 Dar Sonia, știi, sunt alergic! 286 00:42:19,931 --> 00:42:21,728 Pentru dumneavoastră. 287 00:42:22,434 --> 00:42:23,059 Pentru mine? 288 00:42:23,435 --> 00:42:26,871 Această floare a călătorit chiar peste hol. 289 00:42:27,105 --> 00:42:30,040 Tu ești singurul cine o merita. Ia-o. 290 00:42:31,476 --> 00:42:37,312 De unde ai știut numele meu? - Asta e magia iubirii! 291 00:43:31,236 --> 00:43:33,704 Ce se întâmplă? Unde ai făcut-o iau hainele astea de la? 292 00:43:34,706 --> 00:43:37,641 Cei doi trebuie să fi fost magicienii! 293 00:44:34,899 --> 00:44:38,892 Iubit iubit.... întorci capul. 294 00:44:39,304 --> 00:44:44,173 Inima ta este aici. Unde te uiți. 295 00:44:48,847 --> 00:44:52,977 Iubit iubit..... întorci capul. 296 00:44:53,418 --> 00:44:57,752 Inima ta este aici. Unde te uiți. 297 00:44:58,156 --> 00:45:02,456 Să lăsăm inimile noastre să se întâlnească. Să ne iubim. 298 00:45:02,727 --> 00:45:07,357 E noapte acolo... Dimineața este aici. 299 00:45:07,565 --> 00:45:11,865 Iubit iubit, întorci capul. 300 00:45:12,170 --> 00:45:16,539 Inima ta este aici. Unde te uiți. 301 00:45:16,774 --> 00:45:22,508 Iubiți... o, iubiți... 302 00:46:04,455 --> 00:46:08,824 Admirație pentru tinerețea ta... 303 00:46:09,060 --> 00:46:13,258 ... nu sunt mai puțin decât tine. 304 00:46:17,969 --> 00:46:22,668 Admirație pentru tinerețea ta... 305 00:46:22,907 --> 00:46:26,673 ... nu sunt mai puțin decât tine. 306 00:46:27,745 --> 00:46:31,943 E trist să fiu departe de tine... 307 00:46:32,183 --> 00:46:36,244 ...altfel nu există tristețe. 308 00:46:36,421 --> 00:46:40,619 esti atat de destept... Și acționând ignorant. 309 00:46:40,892 --> 00:46:45,454 Magia iubirii este in sfarsit intamplandu-se. 310 00:46:45,897 --> 00:46:50,197 Iubitule iubite, întorci capul... 311 00:46:50,468 --> 00:46:54,905 Inima ta este aici. Unde te uiți. 312 00:46:55,139 --> 00:47:00,133 Iubiți... o, iubiți... 313 00:47:33,411 --> 00:47:37,541 Sunt facut doar pentru tine... 314 00:47:37,749 --> 00:47:41,378 ...nu sunt ca restul. 315 00:47:46,791 --> 00:47:51,251 Sunt facut doar pentru tine... 316 00:47:51,896 --> 00:47:55,627 ...nu sunt ca restul. 317 00:47:56,501 --> 00:48:00,733 Întreabă-ți inima... 318 00:48:00,972 --> 00:48:05,204 ... nu sunt eu inima ta? 319 00:48:05,343 --> 00:48:09,336 E o afacere nouă... Este o nouă călătorie. 320 00:48:09,681 --> 00:48:14,311 Avem noi obiective... Dar calea este aceeași. 321 00:48:14,585 --> 00:48:19,079 Iubit...iubit tu intoarce capul... 322 00:48:19,357 --> 00:48:23,726 Inima ta este aici... Unde te uiti? 323 00:48:24,062 --> 00:48:28,624 Să lăsăm inimile noastre să se întâlnească. Să ne iubim. 324 00:48:28,833 --> 00:48:33,236 E noapte acolo... E dimineață aici. 325 00:48:33,438 --> 00:48:37,738 Iubit, iubit.... întorci capul. 326 00:48:38,009 --> 00:48:42,343 Inima ta este aici... Unde te uiți. 327 00:48:42,647 --> 00:48:47,880 Iubiți... o, iubiți. 328 00:49:44,542 --> 00:49:46,942 Nu-mi vrei? 329 00:49:47,545 --> 00:49:51,675 Fața ta arată ca un afiș. Nu există loc pentru a planta o dorință. 330 00:50:15,640 --> 00:50:23,012 Se crede prea inteligent! Fața lui este plină de ruj... 331 00:50:29,754 --> 00:50:34,555 iar el spune, nu-mi vrei? Cine se crede el? 332 00:50:34,826 --> 00:50:36,293 Sonia! ce faci acolo? 333 00:50:36,527 --> 00:50:38,188 Nu striga la mine de acolo sus! 334 00:50:38,462 --> 00:50:40,487 Dacă tatăl tău ar fi destul de bărbat, vei veni aici! 335 00:50:46,037 --> 00:50:49,768 ce faci? - Ai orbire nocturnă? 336 00:50:50,107 --> 00:50:53,508 am beat! - La sărbătoare? 337 00:50:53,945 --> 00:51:00,544 Ce este pentru tine? Te întorci la flirtând cu acele fete proaste. 338 00:51:00,718 --> 00:51:04,449 Fetele sunt cele care mă urmăresc. Ce pot face? 339 00:51:05,556 --> 00:51:07,581 Fetelor! După dumneavoastră? - Da. 340 00:51:07,825 --> 00:51:10,487 Ți-ai văzut vreodată fața în oglindă? Arăți ca un langur! 341 00:51:10,761 --> 00:51:12,194 Un minut! 342 00:51:14,232 --> 00:51:17,633 Și ce ai făcut cu Atul? Flirtează deschis! 343 00:51:17,935 --> 00:51:22,099 Te-ai simtit rau? - De ce ar trebui? 344 00:51:22,306 --> 00:51:24,501 Tu faci ce vrei. Asta nu e niciunul a afacerii mele. Hai, fă-o. 345 00:51:24,742 --> 00:51:27,711 ce faci? - Ai orbire nocturnă? 346 00:51:27,945 --> 00:51:32,075 am beat! - Dacă termini sticla mea... 347 00:51:32,283 --> 00:51:33,978 Te voi termina! 348 00:51:35,353 --> 00:51:36,650 Terminat. 349 00:52:01,345 --> 00:52:02,573 Ce s-a întâmplat? 350 00:52:17,795 --> 00:52:20,593 Unde este nava? - Ai măcar orbire de zi? 351 00:52:20,898 --> 00:52:22,661 S-a dus. - A plecat...? 352 00:52:23,267 --> 00:52:26,794 Ne-a părăsit și a plecat? - Da. 353 00:52:27,038 --> 00:52:30,371 Totul din cauza ta! Dacă nu ai fi avut te-ai beat prost aseară... 354 00:52:30,608 --> 00:52:33,702 nu am fi aici barca asta! - Ai uitat ceva. 355 00:52:34,011 --> 00:52:37,913 Dacă nu ar fi flirtul tău, Nu m-aș fi băut prost. 356 00:52:38,182 --> 00:52:41,913 Nu aș fi călcat pe barca asta. - Hei, încă ești în călătorie! 357 00:52:42,386 --> 00:52:46,049 Îți dai seama ce spui? Suntem într-o reparație! 358 00:52:46,424 --> 00:52:55,230 Remediere? Unde? Cerul albastru deasupra noastră. Și aer și apă peste tot. 359 00:52:55,499 --> 00:53:01,335 Nici vreo picătură de băut! Și încearcă să mănânci aer dacă ți-e foame. 360 00:53:01,605 --> 00:53:04,802 Dacă ți-e frig noaptea, du-te la culcare sub pătura albastră de stele! 361 00:53:05,142 --> 00:53:08,441 De ce țipi? Ce au spus oamenii? 362 00:53:08,679 --> 00:53:12,706 Ei ar spune că ești supărat! În plus, cine ne-ar auzi? 363 00:53:13,017 --> 00:53:17,215 Eu voi. Doar spune-o - Doar taci! 364 00:53:17,521 --> 00:53:20,922 Și lasă-mă să mă gândesc! - Pot să fac o sugestie? 365 00:53:21,692 --> 00:53:23,557 Să ne jucăm de-a v-ați ascunselea. 366 00:53:36,607 --> 00:53:38,268 Le-ai gasit? - Nu. 367 00:53:52,223 --> 00:53:56,284 Nu o plajă la vedere. Cât timp voi să vâslesc? 368 00:54:01,565 --> 00:54:04,500 Uite! Există o insulă! 369 00:54:15,379 --> 00:54:16,539 Ce aterizare! 370 00:54:16,847 --> 00:54:20,180 Această plajă a fost făcută pentru ca noi să aterizăm! 371 00:54:20,684 --> 00:54:25,451 Bună treabă! Vâsliți, vâsliți, vâsleți-vă! 372 00:54:25,756 --> 00:54:28,884 Nu mai țipa, sau voi lua vântul afară din tine! 373 00:54:30,294 --> 00:54:38,030 Ce romantic! N-am auzit-o niciodată înainte. De unde ai luat asta? 374 00:54:38,903 --> 00:54:40,427 Romantism! În fiecare lucru! 375 00:54:40,738 --> 00:54:42,933 Nu te mai uita. Dă-te jos și dă-i o împingere. 376 00:54:45,976 --> 00:54:47,876 Papagalul nu se oprește din trăncănit. 377 00:54:48,379 --> 00:54:49,573 Hai, dă-i o împingere. 378 00:55:13,437 --> 00:55:14,199 Ea a plecat. 379 00:55:18,609 --> 00:55:21,942 Cineva prin preajmă? 380 00:55:30,921 --> 00:55:34,322 Stop! 381 00:55:45,136 --> 00:55:46,728 Nu te simți grozav, Rohit? 382 00:55:47,037 --> 00:55:53,408 Noi doi aici, ca Adam și Eva în Eden, înainte de a fi lumea! 383 00:55:54,245 --> 00:55:58,011 Aruncă-ți fusta. - Ce? Fusta? 384 00:55:58,482 --> 00:56:02,816 Nu poți să fii serios! Nu suntem Adam și Eva cu adevărat. 385 00:56:03,154 --> 00:56:04,416 Doar ascultă-mă și scoate fusta. 386 00:56:04,655 --> 00:56:08,056 Ai ieșit din minți? Sau incerci... 387 00:56:08,292 --> 00:56:09,953 pentru a profita de o fată drăguță părăsit pe o insulă pustie? 388 00:56:10,294 --> 00:56:14,754 Tu nerușinat, nemilos! Asta e tot hindi pe care îl pot strânge. 389 00:56:15,032 --> 00:56:15,896 Nu vei face, nu-i așa? 390 00:56:16,467 --> 00:56:17,764 Nu! 391 00:56:18,002 --> 00:56:20,994 Rohit! Lasă-mă! 392 00:56:21,572 --> 00:56:25,736 Rohit! ce faci? Dă drumul! 393 00:56:28,512 --> 00:56:29,570 Ce-ai făcut? 394 00:57:02,012 --> 00:57:05,379 ce faci? - Ridicarea drapelului. Nu vezi? 395 00:57:05,616 --> 00:57:06,173 Pavilion? 396 00:57:06,517 --> 00:57:07,575 Pentru ce? 397 00:57:07,818 --> 00:57:11,276 S-ar putea să găsească acest steag. Ei ar ști că suntem undeva aproape. 398 00:57:11,722 --> 00:57:17,126 S-ar putea să fim încă mântuiți. Înţelege? 399 00:57:17,428 --> 00:57:22,832 Nu vreau să ne deranjeze. - Ce vrei să spui?! 400 00:57:23,100 --> 00:57:25,728 Sunt fericit aici. Foarte fericit! 401 00:57:26,070 --> 00:57:29,473 Uite! Dealul acela! Vom avea casa noastră în copac deasupra ei! 402 00:57:29,473 --> 00:57:30,440 Vom locui acolo! 403 00:57:31,308 --> 00:57:36,143 Vei merge la muncă dimineața. Și o să aștept să te întorci. 404 00:57:36,347 --> 00:57:40,147 Când te întorci acasă după tăind lemn, vei fi obosit... 405 00:57:40,918 --> 00:57:43,546 și îți voi oferi un zâmbet. o sa ma uit in continuare la tine... 406 00:57:43,787 --> 00:57:47,052 în timp ce aprinzi focul. Și apoi vei găti. 407 00:57:47,291 --> 00:57:49,282 Pot să fac totul? Şi tu? 408 00:57:49,560 --> 00:57:52,051 Bineînțeles că o voi face. O să te las să mă hrănești. 409 00:57:52,363 --> 00:57:55,696 Oh da! Și voi cânta cântece de leagăn până adormi. 410 00:57:56,367 --> 00:58:00,133 Și cu primele raze de soare, Voi cânta raga soarelui răsărit... 411 00:58:00,404 --> 00:58:02,395 sa te trezesc! Dar o vei face refuza sa te trezesti. 412 00:58:02,706 --> 00:58:05,300 Și o să-ți dau două palme! - Pălmuiri...?! 413 00:58:06,744 --> 00:58:07,711 De ce palme? 414 00:58:07,978 --> 00:58:09,946 Util să te tragă din reverie. 415 00:58:12,650 --> 00:58:14,914 Unde te duci? 416 00:58:15,686 --> 00:58:18,177 Cumpărături de hamburgeri de la Macdonald's. Ca unii? 417 00:58:19,490 --> 00:58:21,617 Da. Dar vegetarian. 418 00:59:07,504 --> 00:59:08,471 Unde este steagul? 419 00:59:15,646 --> 00:59:17,705 Hei Sonia! ce faci? 420 00:59:17,948 --> 00:59:19,848 Pescuit pentru cină. 421 00:59:20,217 --> 00:59:22,310 Pescuiți cu steagul? 422 00:59:22,519 --> 00:59:22,985 Da. 423 00:59:24,355 --> 00:59:27,984 Era destinat semnalizării. Au venit și au plecat! 424 00:59:28,292 --> 00:59:29,190 Imbecil! 425 00:59:29,460 --> 00:59:32,020 M-ai numit prost? 426 00:59:32,262 --> 00:59:35,095 Da! Ești supărat! esti incapatanat! Ești bozo! 427 00:59:35,366 --> 00:59:36,424 M-ai împins! 428 00:59:36,567 --> 00:59:38,262 te omor! 429 00:59:38,469 --> 00:59:39,834 Vrei să mă omori?! 430 00:59:50,347 --> 00:59:51,678 Nici eu nu pot să înot. 431 01:00:04,795 --> 01:00:05,625 Aici. 432 01:00:13,537 --> 01:00:14,435 Ajutor! 433 01:00:15,506 --> 01:00:16,973 Se îneacă cu adevărat! 434 01:01:04,121 --> 01:01:07,488 Rohit, ești bine? 435 01:01:10,093 --> 01:01:14,189 Imbecil! De ce ai sărit în apă daca nu stii sa inoti? 436 01:01:14,531 --> 01:01:18,126 Glumeam! De ce ți-ai riscat viața pentru mine? 437 01:01:20,237 --> 01:01:20,965 De ce? 438 01:01:21,972 --> 01:01:23,564 Spune-mi. 439 01:01:24,775 --> 01:01:26,333 Pentru că te iubesc. 440 01:01:26,944 --> 01:01:29,572 Ce ați spus? 441 01:01:30,214 --> 01:01:31,647 Spune-o din nou! 442 01:01:32,082 --> 01:01:34,175 Am spus ceva greșit? 443 01:01:34,618 --> 01:01:36,779 Spune-o din nou! 444 01:01:37,087 --> 01:01:38,952 te iubesc. 445 01:01:39,289 --> 01:01:40,221 Spune-o din nou! 446 01:01:40,491 --> 01:01:41,048 Ce? 447 01:01:41,358 --> 01:01:42,655 Spune că mă iubești. 448 01:01:42,893 --> 01:01:43,825 am spus! te iubesc. 449 01:01:44,294 --> 01:01:49,425 Continuă să spui! Continuă să spui! Din nou și din nou! 450 01:02:34,244 --> 01:02:42,583 ''Inima mea vrea să audă iar si iar'' 451 01:02:42,886 --> 01:02:46,287 ''Spune ca ma iubesti'' 452 01:02:46,590 --> 01:02:50,048 ''Spune ca ma iubesti'' 453 01:02:50,327 --> 01:02:53,694 ''Da, te iubesc'' 454 01:02:53,997 --> 01:02:57,728 ''te iubesc'' 455 01:03:00,270 --> 01:03:03,467 ''In acele cuvinte minunate'' 456 01:03:03,807 --> 01:03:08,369 ''Se spune ceva nu am auzit niciodata'' 457 01:03:08,645 --> 01:03:15,847 ''Spune ca ma iubesti'' 458 01:03:16,053 --> 01:03:24,290 ''Am spus ca te iubesc'' 459 01:04:08,872 --> 01:04:16,210 ''Dacă nu ar exista dragoste ce s-ar întâmpla?'' 460 01:04:30,694 --> 01:04:37,497 ''Nimeni nu ar fi simțit inimile le bate'' 461 01:04:37,801 --> 01:04:40,998 ''Inima îmi bate Vino in bratele mele'' 462 01:04:41,271 --> 01:04:45,867 „Aceasta este dovada că te iubesc” 463 01:04:46,143 --> 01:04:53,345 ''Spune ca ma iubesti'' 464 01:04:53,617 --> 01:05:01,524 ''Am spus ca te iubesc'' 465 01:05:33,123 --> 01:05:34,818 ''Doi indragostiti'' 466 01:05:35,158 --> 01:05:36,648 ''Doi oameni îndrăgostiți nebunește'' 467 01:05:36,960 --> 01:05:40,396 ''Ce fac ei?'' 468 01:05:55,278 --> 01:05:58,805 ''De ce ma intrebi pe mine'' 469 01:05:59,149 --> 01:06:02,141 ''Intreaba-te'' 470 01:06:02,486 --> 01:06:10,518 ''Stiu ce astepti'' 471 01:06:10,827 --> 01:06:17,926 ''Spune ca ma iubesti'' 472 01:06:18,235 --> 01:06:26,199 ''Am spus ca te iubesc'' 473 01:06:59,876 --> 01:07:07,146 ''Dacă nu ne-am fi întâlnit, ce s-ar fi întâmplat?'' 474 01:07:21,798 --> 01:07:28,328 ''Atunci visele mele nu s-ar face niciodată s-au adeverit'' 475 01:07:28,672 --> 01:07:30,435 ''Inima mea spune-mi'' 476 01:07:30,707 --> 01:07:36,873 „A noastră este cea mai mare iubire” 477 01:07:37,247 --> 01:07:44,346 ''Spune ca ma iubesti'' 478 01:07:44,621 --> 01:07:48,113 ''Am spus ca te iubesc'' 479 01:07:48,325 --> 01:07:52,728 ''Sunt indragostit de tine'' 480 01:08:08,011 --> 01:08:09,876 Încă numărați stelele? 481 01:08:11,514 --> 01:08:14,176 Caut o față în stele. 482 01:08:14,918 --> 01:08:16,818 Cui? 483 01:08:17,821 --> 01:08:19,812 Al mamei mele. 484 01:08:20,690 --> 01:08:21,748 Nu înțeleg. 485 01:08:25,195 --> 01:08:33,261 spunea mama, cei care părăsiți această lume, deveniți stele. 486 01:08:36,306 --> 01:08:41,801 Mami a murit când eram copil. ea e... - A devenit o vedetă. 487 01:08:43,146 --> 01:08:49,813 Și stelele ne luminează viața. - Atunci promite-mi ceva. 488 01:08:50,687 --> 01:08:54,714 Lasă lumina să strălucească în inimile noastre pentru totdeauna. 489 01:08:56,259 --> 01:09:02,255 promit. Pentru totdeauna. Ca stelele. 490 01:10:10,934 --> 01:10:12,925 ce faci? - Ridicarea drapelului. 491 01:10:13,236 --> 01:10:20,039 De ce? - Să mă întorc și să spun lumii. 492 01:10:29,052 --> 01:10:31,145 Ce s-a întâmplat? 493 01:10:33,356 --> 01:10:36,120 Nu vreau să mă întorc. - Ce vrei să spui? 494 01:10:38,528 --> 01:10:45,024 În acel oraș, există atâtea ziduri între noi. 495 01:10:45,268 --> 01:10:47,896 Ziduri? Unde? Nu văd niciun zid. 496 01:10:48,638 --> 01:10:50,037 Vezi vreun perete? 497 01:11:33,383 --> 01:11:38,116 Malik, concediază-l pe Rohit! imediat! 498 01:11:38,354 --> 01:11:43,121 Nu-ți face griji, Saxena. Am decis să-l concediez. 499 01:11:43,359 --> 01:11:46,419 Și voi încerca să mă ocup de asta nu are un loc de muncă nicăieri. 500 01:11:46,696 --> 01:11:49,722 Bun. Lasă-l să trăiască murdăria de pe străzi. 501 01:11:52,168 --> 01:11:55,626 Tati, nu te-am văzut niciodată așa! 502 01:11:56,473 --> 01:12:02,378 Tati, e atât de drăguț! Nu puteam iti spun in cuvinte! Nu-l cunoști! 503 01:12:02,645 --> 01:12:06,945 E ura ta! Nu-l cunoști! - Nu vreau! 504 01:12:07,550 --> 01:12:11,611 te cunosc. Și mă cunosc pe mine. 505 01:12:15,191 --> 01:12:20,595 Am decis ceva. Te duci în Noua Zeelandă. Fratelui meu. 506 01:12:21,431 --> 01:12:26,459 Îți vei finaliza educația acolo. Am făcut toate aranjamentele. 507 01:13:20,056 --> 01:13:24,288 Pașaportul tău. Și biletul tău. Am vorbit cu unchiul tău Raju. 508 01:13:24,727 --> 01:13:26,285 El va veni să te primească la aeroport. 509 01:13:30,667 --> 01:13:35,764 Știu că te simți prost din cauza asta. Dar încearcă să înțelegi. 510 01:13:36,005 --> 01:13:37,734 E multă diferență între el si noi. 511 01:13:50,887 --> 01:13:51,945 Vezi diferența? 512 01:13:52,889 --> 01:13:54,720 Iată-te, în această mașină mare. 513 01:13:55,491 --> 01:13:58,289 Și merge pe un ciclu ieftin. 514 01:14:00,330 --> 01:14:02,059 El este la pământ. esti... 515 01:14:06,669 --> 01:14:08,864 Acum nu e nicio diferență, tati? 516 01:14:24,053 --> 01:14:27,853 A dus-o pe Sonia departe, și ai continuat să te uiți? 517 01:14:28,057 --> 01:14:31,925 Nici măcar nu ai încercat să-l oprești? - Nu a fost timp de gândit! 518 01:14:32,161 --> 01:14:36,120 Și cum a putut fiica mea... - Nu totul este încă pierdut. 519 01:14:36,266 --> 01:14:38,598 Informați imediat poliția. Altfel, vor veni să ceară... 520 01:14:38,868 --> 01:14:41,860 binecuvântările tale după nuntă. - Vă înşelaţi, domnule. 521 01:14:43,873 --> 01:14:49,402 Da, ne-am întors. Dar nu ne-am căsătorit. 522 01:14:51,748 --> 01:14:54,615 Fugirea ar fi dedesubt demnitatea noastră. 523 01:14:56,219 --> 01:15:01,851 Sunt îndrăgostit de Sonia. Și îmi respect dragostea. 524 01:15:03,726 --> 01:15:09,255 Mă voi căsători cu Sonia în ziua aceea Stau pe propriile mele picioare. 525 01:15:09,399 --> 01:15:13,859 Pentru a face asta, vei avea nevoie de ajutorul meu. 526 01:15:14,270 --> 01:15:21,608 Nu domnule. Nu am nevoie de ajutorul tău. Am încredere în mine. 527 01:15:22,512 --> 01:15:27,814 Sunt foarte impresionat. 528 01:15:30,553 --> 01:15:33,716 Daca reusesti... 529 01:15:34,223 --> 01:15:38,091 Îți voi da mâna fiicei mele cu placere. promit. 530 01:15:45,234 --> 01:15:48,897 Înainte de a pleca, aș dori a spune ceva. 531 01:15:50,573 --> 01:15:54,031 Nu a fost slăbiciunea mea asta m-a adus aici. 532 01:15:55,278 --> 01:15:58,770 O părăsesc pe Sonia în custodia ta în siguranță. 533 01:16:00,583 --> 01:16:06,647 Voi fi sincer cu angajamentul meu. Și vei fi sincer cu ai tăi. 534 01:16:07,023 --> 01:16:10,459 Voi fi sincer. promit. 535 01:16:11,928 --> 01:16:15,227 În plus, onestitatea este chemarea mea. Spune ce Malik? 536 01:16:15,498 --> 01:16:16,294 Desigur. 537 01:16:22,705 --> 01:16:25,003 Rohit, ai făcut ce trebuie! 538 01:16:26,075 --> 01:16:28,600 Mă voi asigura că reușiți. - Dar cum? 539 01:16:28,978 --> 01:16:32,038 Are vocea. Îl vom face popular. 540 01:16:32,448 --> 01:16:37,408 Cântând în afara gărilor? - Haide, poate oricând să cânte pe scenă. 541 01:16:38,788 --> 01:16:42,815 Îl vom înregistra și vom distribui caseta în toate colegiile. 542 01:16:43,092 --> 01:16:46,084 Și discoteci! - De asemenea la semnalele de circulație. 543 01:16:46,362 --> 01:16:48,557 Și când devine celebru, putem organiza spectacole de scenă. 544 01:16:49,565 --> 01:16:51,192 Voi organiza spectacolele de scenă. 545 01:17:19,061 --> 01:17:24,260 Asta numiți un accident vascular cerebral. - Accident vascular cerebral este ceea ce joacă Rohit. 546 01:17:25,034 --> 01:17:27,935 Este Rohit-Rohit-Rohit peste tot orasul! 547 01:17:28,271 --> 01:17:33,436 Cred că ar putea reuși. O vei face fii forțat să-ți îndeplinești promisiunea. 548 01:17:36,646 --> 01:17:41,276 Malik, am făcut promisiunea după multă gândire. 549 01:17:42,285 --> 01:17:46,085 Noi suntem cei care vom decide cât de departe reușește. 550 01:17:46,823 --> 01:17:48,586 Și are un drum lung de parcurs. 551 01:17:53,029 --> 01:17:57,363 Shinde aici. Tocmai m-am cunoscut comisar Varma. 552 01:17:58,301 --> 01:18:00,064 El pune prea multe întrebări despre tine. 553 01:18:00,703 --> 01:18:03,467 Mă tem că ar putea lua măsuri împotriva ta. 554 01:18:05,575 --> 01:18:12,276 Înainte să facă acești pași, a organizat o întâlnire cu comisarul. 555 01:18:33,803 --> 01:18:40,470 Cum de ești aici? - Fără întrebări. Oh, a trecut atât de mult! 556 01:18:41,143 --> 01:18:43,270 Doar lasa-ma sa te simt! 557 01:18:44,981 --> 01:18:54,049 Nu pot trăi nici un moment fără tine! Fără tine... oh, urăsc! 558 01:18:55,424 --> 01:19:03,092 Crezi că pot trăi fără tine? Fac toate astea de dragul tău. 559 01:19:03,466 --> 01:19:08,768 Mă tem, Rohit. Nu ți-e frică? 560 01:19:11,173 --> 01:19:19,581 Am fost. Perspectiva de a cânta înaintea acestor mulțimi... era înfricoșător. 561 01:19:21,350 --> 01:19:27,983 Dar mi-ai umplut inima cu dragoste ... nu mai rămâne loc de frică. 562 01:19:29,559 --> 01:19:35,156 Astăzi nu mi-e frică deloc. Astăzi este ziua noastră. Astăzi este ziua în care câștigăm. 563 01:19:36,666 --> 01:19:42,662 Nu am de ce să mă tem. Pentru că ești cu mine. 564 01:19:44,173 --> 01:19:45,265 Și sunt cu tine. 565 01:19:47,944 --> 01:19:51,675 Și acele stele... sunt cu noi. 566 01:19:51,881 --> 01:19:53,678 Și noi! Suntem cu tine! 567 01:19:54,884 --> 01:19:56,943 Și norocul este cu noi. 568 01:19:57,253 --> 01:19:58,880 Biletele sunt epuizate! 569 01:20:03,492 --> 01:20:04,754 Doar un minut... am uitat! 570 01:20:05,194 --> 01:20:07,321 Care este ora? - Cinci. 571 01:20:07,730 --> 01:20:10,494 Ar trebui să-l iau pe Amit. Ai bicicleta? 572 01:20:10,700 --> 01:20:11,792 Da. - Pot să-l împrumut? 573 01:20:12,201 --> 01:20:12,997 Sigur. 574 01:20:14,236 --> 01:20:17,000 Voi reveni. - Întoarce-te curând. 575 01:20:43,332 --> 01:20:44,594 Bun venit domnule comisar sahib. 576 01:20:48,137 --> 01:20:53,473 Îți mulțumesc că ți-ai luat timp liber prețios pentru a mă vedea. 577 01:20:53,776 --> 01:20:58,475 Am vrut să te cunosc și eu, Malik. Dar nu într-un loc atât de umbrit. 578 01:20:58,681 --> 01:21:04,517 Umbrit da. Dar întâlniri secrete se fac cel mai bine în locuri umbrite. 579 01:21:04,787 --> 01:21:09,554 Secretul tău nu mai este un secret. stiu foarte bine ca... 580 01:21:09,859 --> 01:21:13,420 a medicamentelor care sunt luate pentru incinerare. 581 01:21:13,863 --> 01:21:17,560 foarte puțin este de fapt pus la foc. Cea mai mare parte ajunge la tine. 582 01:21:18,367 --> 01:21:23,703 Atunci de ce nu mă arestezi? - Exact de asta sunt aici. 583 01:21:24,206 --> 01:21:26,401 Dar dacă te întorci martor pentru acuzare... 584 01:21:26,809 --> 01:21:31,041 iar dacă îmi dai numele dintre oamenii mei care îți furnizează medicamentele... 585 01:21:31,547 --> 01:21:36,450 Îți pot reduce pedeapsa. - Sunt sigur că vorbești în interesul meu. 586 01:21:36,786 --> 01:21:41,723 Dar este sigur să spui numele în fața acestor polițiști? 587 01:21:43,059 --> 01:21:45,584 Sunt bărbați de încredere. 588 01:23:23,893 --> 01:23:27,021 Domnule, Rohit a văzut totul! 589 01:23:32,568 --> 01:23:33,535 Ucide-l. 590 01:25:23,758 --> 01:25:26,522 Toată lumea este aici! Și nici urmă de Rohit. 591 01:25:32,166 --> 01:25:35,533 Ce sa întâmplat cu Rohit? - S-a întâlnit cu un accident. 592 01:25:56,290 --> 01:25:57,951 Stop! - Unde e Rohitul meu? 593 01:25:58,226 --> 01:26:02,720 Nu poți merge înainte. - Spune-mi! Ce sa întâmplat cu el? 594 01:26:13,808 --> 01:26:17,175 A cazut in apa? Dar nu știe să înoate! 595 01:26:19,080 --> 01:26:27,886 Rohit nu știe să înoate! Salvează-l! Vă rog! 596 01:26:46,574 --> 01:26:47,598 Nu am găsit cadavrul. 597 01:27:07,929 --> 01:27:13,265 Doctore, de ce nu vorbește? La ce se uită? 598 01:27:17,204 --> 01:27:22,335 De ce trebuia să se întâmple asta copiii noștri? De ce a făcut Dumnezeu asta? 599 01:28:12,660 --> 01:28:17,563 Saxena! Vești grozave! Kadam și Shinde am pus capacul... 600 01:28:17,832 --> 01:28:19,857 uciderea comisarului. A fost ucis într-o întâlnire. 601 01:28:20,301 --> 01:28:30,233 Deci câștigăm și această rundă. - Dar ca tată, sunt un ratat. 602 01:28:31,612 --> 01:28:36,311 E peste o lună. Dar Sonia este încă în stare de șoc. 603 01:28:37,385 --> 01:28:39,751 Parcă s-a tăiat din viata. 604 01:28:39,987 --> 01:28:47,325 Timpul vindecă totul, prietene. Dă-i o pauză. Trimite-o departe. 605 01:28:49,463 --> 01:28:55,265 Poate ai dreptate. O voi trimite la fratele meu. 606 01:29:42,616 --> 01:29:43,913 De ce țipi? 607 01:29:46,487 --> 01:29:48,751 Tati, unde e Sonia? - E în camera ei. 608 01:29:48,956 --> 01:29:50,787 Ea nu este. De aceea te-am întrebat. 609 01:29:51,158 --> 01:29:54,218 Privește! - Nu-ți face griji, tată. Deplasare peste este scris în horoscopul meu. 610 01:30:10,945 --> 01:30:13,778 Sonia, de ce stai aici? Ieșim, nu-i așa? 611 01:30:14,081 --> 01:30:18,711 Hai că întârziem. - Nu am chef, Neeta. Continuă. 612 01:30:20,087 --> 01:30:27,619 Ce vrei să spui că nu este în stare de spirit? Nu ai ieșit de două săptămâni. 613 01:30:54,088 --> 01:30:58,787 În timp ce așteptăm verdele, Lasă-mă să-i spun mamii că vom întârzia. 614 01:31:57,551 --> 01:32:01,112 Mami ne vrea acasă mai devreme. Am spus că ne vom întoarce până la două. 615 01:32:09,129 --> 01:32:13,998 Ce se întâmplă, Sonia? - Nu mă simt bine. Tu mergi înainte. 616 01:32:14,602 --> 01:32:17,571 Aceasta este cea mai bună discotecă în Noua Zeelandă. 617 01:33:18,766 --> 01:33:20,734 ''Viața e doar pentru o clipă'' 618 01:33:21,001 --> 01:33:23,026 ''Atunci trebuie sa plecam'' 619 01:33:23,270 --> 01:33:28,333 ''Nimic din ce ne luăm cu noi'' 620 01:33:46,360 --> 01:33:48,385 ''Am venit cu mâinile goale'' 621 01:33:48,696 --> 01:33:50,630 ''Cu mainile goale vom pleca'' 622 01:33:50,898 --> 01:33:54,891 ''Câteva cuvinte de dragoste vom vorbi'' 623 01:33:55,202 --> 01:33:59,662 ''Râzi și fă lumea rad cu tine'' 624 01:33:59,940 --> 01:34:04,206 „Cântați, cântați-vă inimile” 625 01:35:07,041 --> 01:35:13,844 „În ochii mei este un vis Despre dragoste'' 626 01:35:18,652 --> 01:35:25,524 ''E cineva pe lume Ea este a mea'' 627 01:35:27,528 --> 01:35:31,897 ''Există o față Aproape de inima mea'' 628 01:35:32,166 --> 01:35:33,963 ''Pentru buzele ei imi este sete'' 629 01:35:34,368 --> 01:35:36,427 ''Dorința ei'' 630 01:35:36,670 --> 01:35:41,369 ''Dar nici urmă de ea'' 631 01:35:41,642 --> 01:35:45,874 ''Cântă, cântă inima mea'' 632 01:36:44,104 --> 01:36:51,135 ''Viața este o suflare fericire brizoasă'' 633 01:36:55,816 --> 01:37:02,517 ''Dar este doar o fantezie'' 634 01:37:04,391 --> 01:37:08,953 ''Ce bucurie crudă este aceasta care arde'' 635 01:37:09,229 --> 01:37:13,461 „Arde, se stinge, apoi arde din nou'' 636 01:37:13,700 --> 01:37:15,827 ''Plăcerea atât de evazivă'' 637 01:37:16,103 --> 01:37:18,469 ''Dar nu vă pierdeți inima'' 638 01:37:18,705 --> 01:37:22,971 ''Cântă, cântă inima mea'' 639 01:38:13,594 --> 01:38:15,323 Cine esti tu? 640 01:38:16,830 --> 01:38:21,927 Eu sunt Raj Chopra. 641 01:38:23,270 --> 01:38:24,931 Coincidență ciudată. 642 01:38:25,172 --> 01:38:27,766 Nu ne întâlnim pentru a doua oară? 643 01:38:33,080 --> 01:38:40,452 Este verișoara mea din India. Sonia Saxena. Ea stă cu noi. 644 01:38:41,488 --> 01:38:43,820 Frumusețea Taj Mahalului a venit aici! 645 01:38:44,191 --> 01:38:45,590 Fără tine, India trebuie să fie atât de goală! 646 01:38:50,731 --> 01:38:55,964 Te rog să nu-l superi. El este afectat de urdu. 647 01:38:57,237 --> 01:39:01,537 O viață întreagă încercând să învețe urdu, și încă bâjbâie. 648 01:41:30,991 --> 01:41:32,219 Buna ziua. 649 01:41:32,692 --> 01:41:33,784 Buna ziua. 650 01:41:34,161 --> 01:41:37,653 Eu sunt Sonia. vărul lui Neeta. Am venit din India. 651 01:41:38,098 --> 01:41:43,297 Am vrut să-l văd pe Raj. - Tocmai a plecat la schi. Intră. 652 01:42:03,890 --> 01:42:08,850 De cât timp ești aici? - Am plecat din India acum 25 de ani. 653 01:42:09,329 --> 01:42:12,856 M-am căsătorit aici. Așezat. 654 01:42:14,634 --> 01:42:20,231 Nu te-ai întors niciodată? - Nu am avut nicio şansă. Raj sa născut... 655 01:42:20,440 --> 01:42:23,739 la un an de la căsătorie. Creșterea lui, educația lui... 656 01:42:24,010 --> 01:42:27,377 afacerile soțului meu ... timpul zboară. 657 01:42:27,848 --> 01:42:31,011 Raj nu a fost niciodată în India? 658 01:42:34,154 --> 01:42:38,284 Nimeni la care să meargă acasă. 659 01:43:30,443 --> 01:43:35,779 Când m-am născut, a spus astrologul că sunt predispus la accidente. 660 01:43:36,383 --> 01:43:40,012 Dar unde este ea...? - OMS? 661 01:43:43,490 --> 01:43:49,759 A dispărut devreme. sunt suparat cu ea. Dar de ce ești puțin de culoare? 662 01:43:50,463 --> 01:43:53,626 Din cauza verișoarei tale Sonia. - De ce, ce a făcut ea? 663 01:43:54,134 --> 01:43:57,433 Întreabă ce nu a făcut! Ea nu lasa-ma sa dorm! Nu mă lasă să mănânc! 664 01:43:57,637 --> 01:43:59,502 Nu mă lăsa să schiez! Nu mă lăsa să conduc! 665 01:43:59,940 --> 01:44:01,601 Ea este peste tot! 666 01:44:03,076 --> 01:44:05,374 Dar tocmai ai cunoscut-o! 667 01:44:07,147 --> 01:44:12,517 Nu pot înțelege asta! O privire la ea și... 668 01:44:14,321 --> 01:44:18,724 Nu pot să explic, Neeta. Felul în care mă privea... 669 01:44:20,026 --> 01:44:25,123 Nu pot uita acei ochi. Ochii aceia erau plini de întrebări! 670 01:44:27,167 --> 01:44:28,998 Era scris pe toată fața ei. 671 01:44:34,407 --> 01:44:36,466 Și ea tocmai a plecat... 672 01:44:44,884 --> 01:44:49,321 Dacă ai fi folosit acele rânduri la Sonia, ea ar fi leșinat chiar aici! 673 01:44:51,558 --> 01:44:55,858 Vreau să o văd. Vreau să o cunosc. Vreau să vorbesc. Vreau să ascult. 674 01:44:57,530 --> 01:45:00,590 În acest caz, trebuie să te ajut. 675 01:45:00,967 --> 01:45:02,992 în această seară. Pe malul apei. 676 01:45:05,205 --> 01:45:08,470 Ce vrei să spui? O fată are venit din India pentru a-l întâlni pe Raj? 677 01:45:08,742 --> 01:45:13,008 Da. Ea cerceta. De parcă ar fi fost încercând să se hotărască. 678 01:45:14,080 --> 01:45:15,445 Raj nu a vorbit niciodată despre ea. 679 01:45:17,217 --> 01:45:19,208 Vino fiule. 680 01:45:22,389 --> 01:45:24,755 Ce ascunzi? Cine este ea? 681 01:45:24,991 --> 01:45:27,482 OMS? 682 01:45:27,761 --> 01:45:30,161 Nu mai actiona. Sonia a venit să ceară de tine. 683 01:45:36,202 --> 01:45:37,226 Fata din India? 684 01:45:38,004 --> 01:45:40,029 Ea a venit aici? 685 01:45:44,678 --> 01:45:46,737 Pasiuni aprinse, de ambele părți! 686 01:45:47,614 --> 01:45:50,082 Relaxeaza-te tata. Nu există flacără, nu? 687 01:45:51,251 --> 01:45:53,685 Ceva despre felul în care vorbea. 688 01:45:58,091 --> 01:45:59,558 Dar felul în care vorbea? 689 01:46:00,527 --> 01:46:02,119 Ți-ai prins capra! 690 01:46:05,532 --> 01:46:13,064 Tată, crezi că se simte exact cum mă simt? 691 01:46:13,907 --> 01:46:16,808 Da. Aceasta este dragostea. 692 01:46:19,012 --> 01:46:20,946 Aceasta este dragostea? - Da. 693 01:46:24,217 --> 01:46:26,583 Mami, asta e dragoste? - Da. 694 01:46:31,791 --> 01:46:33,156 Unde te duci? 695 01:47:27,747 --> 01:47:30,944 ''De ce există muzică în aer?'' 696 01:47:32,852 --> 01:47:36,049 ''De ce există muzică pe cer?'' 697 01:47:38,191 --> 01:47:43,151 ''De ce există muzică în inima mea?'' 698 01:47:43,496 --> 01:47:52,700 ''Nu știi nici eu 699 01:47:57,410 --> 01:48:00,641 ''De ce această schimbare de sezon? 700 01:48:02,448 --> 01:48:05,542 ''De ce această schimbare a inimii?'' 701 01:48:07,821 --> 01:48:12,622 ''De ce se îndrăgostește cineva?'' 702 01:48:13,326 --> 01:48:22,894 ''Nu știi nici eu 703 01:49:05,445 --> 01:49:10,712 ''Acest extaz, această singurătate'' 704 01:49:10,984 --> 01:49:16,354 ''Cine îmi întunecă imaginația?'' 705 01:49:21,327 --> 01:49:26,629 ''Sezonul umed umed dorintele tineretii'' 706 01:49:26,966 --> 01:49:32,370 ''Unde te duce dragostea?'' 707 01:49:33,673 --> 01:49:36,540 ''De ce nu văd nimic?'' 708 01:49:38,611 --> 01:49:41,774 ''De ce sunt intoxicat?'' 709 01:49:43,983 --> 01:49:48,920 ''De ce iubesc acest sentiment?'' 710 01:49:49,289 --> 01:49:58,891 ''Nu știi nici eu 711 01:50:39,205 --> 01:50:44,199 ''Noul sentiment doare'' 712 01:50:44,477 --> 01:50:50,040 ''Uneori imi arde inima'' 713 01:50:55,188 --> 01:51:00,251 ''O nouă dorință parfumată'' 714 01:51:00,593 --> 01:51:06,088 ''La suflet, sunt credincios'' 715 01:51:07,400 --> 01:51:10,233 ''De ce se țin ochii noștri?'' 716 01:51:12,372 --> 01:51:15,341 ''De ce ni se întâmplă asta?'' 717 01:51:17,810 --> 01:51:22,645 ''De ce suntem împreună?'' 718 01:51:23,182 --> 01:51:26,447 ''Nu știi nici eu 719 01:51:28,488 --> 01:51:31,821 ''De ce această schimbare de sezon? 720 01:51:33,826 --> 01:51:37,353 ''De ce această schimbare a inimii?'' 721 01:51:39,232 --> 01:51:44,431 ''De ce se îndrăgostește cineva?'' 722 01:51:44,704 --> 01:51:53,442 ''Nu știi nici eu 723 01:52:43,096 --> 01:52:48,261 Cât timp vei continua să te îmbufnești? Ai curaj, zic. 724 01:52:48,768 --> 01:52:53,330 Dacă nu pentru tine, vei avea să trăiești pentru cei care te iubesc. 725 01:52:53,673 --> 01:53:01,045 Viața este plină de miracole! Tu niciodată știi ce e după colț. 726 01:53:03,082 --> 01:53:07,348 Minunea s-a întâmplat. De aceea sunt gânditor. 727 01:53:08,121 --> 01:53:11,579 Habar nu ai ce jocuri soarta mea se joacă cu mine! 728 01:53:12,592 --> 01:53:17,529 Nu prea l-am trecut peste Rohit. Și iată că vine... 729 01:53:31,511 --> 01:53:33,775 Ce faci aici? - Coincidență. 730 01:53:34,180 --> 01:53:38,048 Coincidența numărul trei. A treia oară ne întâlnim, nu? 731 01:53:47,560 --> 01:53:49,118 Ce e în neregulă cu ea? 732 01:53:50,296 --> 01:53:53,026 E ceva în neregulă cu fața mea? - Lasă-mă să arunc o privire. 733 01:53:54,233 --> 01:53:57,862 Perfect în regulă. - Atunci de ce fuge de mine? 734 01:53:58,171 --> 01:53:59,138 Lasă-mă să aflu. 735 01:54:11,317 --> 01:54:13,751 Ai fugit. Parcă ai fost posedat! De ce? 736 01:54:14,787 --> 01:54:17,551 Sonia, Raj este un tip drăguț. 737 01:54:18,991 --> 01:54:20,788 Și provine dintr-o familie bună. 738 01:54:21,294 --> 01:54:25,560 Fetele ar muri pentru el! Și tot ce dorește el ești pe tine. 739 01:54:26,866 --> 01:54:29,960 Nu vorbi așa. nu-mi place. 740 01:54:30,303 --> 01:54:37,209 De ce? Ce te-a trecut, Sonia? Ce-ți faci? 741 01:54:38,377 --> 01:54:42,040 Uită trecutul. ai a trăi în prezent. 742 01:54:42,315 --> 01:54:45,648 Asta e ceea ce nu mă lasă uita-mi trecutul! 743 01:54:46,419 --> 01:54:51,914 Mă uit la el și îmi văd trecutul oglindită în el! 744 01:54:52,725 --> 01:54:59,392 Cum este Raj implicat în trecutul tău? - Este profund implicat! 745 01:55:00,066 --> 01:55:10,203 Raj arată exact ca Rohit! Oricând Îl văd, îmi amintesc de Rohit! 746 01:55:16,282 --> 01:55:21,743 Arăt ca Rohit? Deci avea doi ochi, un nas, o gură și două urechi? 747 01:55:31,364 --> 01:55:38,668 Acesta este motivul pentru care ea fuge de tine. Spune că aspectul tău este o tortură pentru ea! 748 01:55:44,777 --> 01:55:47,439 Ea nu vrea să mă vadă. Aceasta este doar o scuză. 749 01:55:47,813 --> 01:55:51,840 Nu este. Am văzut Poza lui Rohit însumi. 750 01:55:54,453 --> 01:55:58,856 Aceiași ochi. Același nas. Aceeași față. 751 01:56:01,727 --> 01:56:04,093 Aș vrea să văd acea fotografie. Unde e Sonia? 752 01:56:04,397 --> 01:56:05,989 Iată-mă. 753 01:56:07,600 --> 01:56:08,589 Unde a plecat? 754 01:56:18,577 --> 01:56:22,479 M-ai speriat! - Atat de usor? 755 01:56:22,948 --> 01:56:27,078 Dacă aș fi urât să mă uit? - Ți-aș fi dat o privire urâtă. 756 01:56:27,353 --> 01:56:29,378 Dacă aș arăta așa? 757 01:56:29,689 --> 01:56:31,953 Ți-aș fi dat înapoi. 758 01:56:32,625 --> 01:56:34,923 Dacă aș arăta așa? 759 01:56:35,594 --> 01:56:37,687 Te-aș fi uitat așa! 760 01:56:38,130 --> 01:56:40,496 În acest fel, nici măcar nu-ți poți vedea propriul nas. Cum m-ai vedea? 761 01:56:40,833 --> 01:56:45,702 Nu am nevoie de ochi ca să te văd. Te văd chiar și cu ochii închiși. 762 01:56:46,339 --> 01:56:51,709 Mă iubești atât de mult? - În jurul meu, tot ce văd ești pe tine. 763 01:56:52,144 --> 01:56:56,808 Și cât de mult mă iubești? - Te iubesc atât de mult, atât de mult! 764 01:56:57,183 --> 01:57:01,119 Ori de câte ori deschizi ochii, o vei face găsește-mă chiar în fața ta. 765 01:57:13,432 --> 01:57:15,593 Aș vrea să-i văd fotografiile. 766 01:57:18,404 --> 01:57:23,706 Ajunge Sonia. vreau sa stiu de ce te chinuiește fața mea... 767 01:57:24,677 --> 01:57:26,235 cum îți amintesc de Rohit. 768 01:57:29,115 --> 01:57:30,776 Vino cu mine. 769 01:57:32,518 --> 01:57:34,349 Uită-te la asta... și asta... 770 01:57:34,587 --> 01:57:35,246 si asta! 771 01:58:00,846 --> 01:58:02,473 Propria mea față! 772 01:58:08,354 --> 01:58:12,552 Exact așa m-am simțit! Cum ar putea fi asta? 773 01:58:14,059 --> 01:58:19,463 Când te-am văzut pentru prima dată, Credeam că Rohit s-a întors... 774 01:58:20,099 --> 01:58:22,067 poate că nu s-a înecat niciodată. 775 01:58:23,002 --> 01:58:28,030 Eram extaziat! Rohit-ul meu s-a întors! 776 01:58:29,308 --> 01:58:33,335 Când mi-am dat seama că nu ești Rohit... 777 01:58:34,180 --> 01:58:38,276 Am murit a doua oară! 778 01:58:57,536 --> 01:59:02,997 Am auzit spunându-se că fiecare bărbat are un alter ego. Dar asemenea asemănare? 779 01:59:10,216 --> 01:59:12,411 O viață de glumă s-a jucat cu mine. 780 01:59:14,487 --> 01:59:17,115 Pentru prima dată în viața mea, Mă îndrăgostesc! 781 01:59:19,124 --> 01:59:21,285 Și o pierd! 782 01:59:24,730 --> 01:59:33,536 Pentru că chipul meu îi amintește despre Rohit! Ea nu vrea să mă vadă. 783 01:59:35,274 --> 01:59:37,208 Ea fuge de mine. 784 01:59:43,349 --> 01:59:49,151 Nimeni pe lumea asta nu s-a confruntat vreodată asa dilema! 785 01:59:50,589 --> 01:59:52,682 Dușmanul meu este fața mea! 786 01:59:58,030 --> 01:59:59,054 Spune-mi tata... 787 02:00:00,966 --> 02:00:05,733 ce vina am? Ce să fac? 788 02:00:07,673 --> 02:00:08,605 Ce fac? 789 02:00:12,645 --> 02:00:17,344 Din câte te cunosc eu, ai nu a acceptat niciodată înfrângerea. 790 02:00:18,784 --> 02:00:23,983 Ai primit întotdeauna ceea ce ți-ai dorit. O iubești, nu-i așa? 791 02:00:49,615 --> 02:00:51,674 Neeta e acasă? 792 02:00:51,951 --> 02:00:54,852 Nu. Ea a plecat la aeroport să o vadă pe Sonia. 793 02:01:27,119 --> 02:01:27,949 Tu...? 794 02:01:28,887 --> 02:01:30,479 Mă urmărești? 795 02:01:32,057 --> 02:01:33,115 Ce-i asta? 796 02:01:34,226 --> 02:01:39,960 Unii oameni îmi urăsc fața. Așa că a trebuit să port o deghizare. 797 02:01:44,069 --> 02:01:48,130 Dacă asta nu este suficient, Si eu am barba. 798 02:01:50,075 --> 02:01:51,599 Scoate-l. 799 02:01:53,345 --> 02:01:59,045 Îl dau jos dacă nu-ți place. Încercam doar să te fac să zâmbești. 800 02:02:00,285 --> 02:02:03,049 Raj, nu-mi plac glumele. 801 02:02:19,772 --> 02:02:22,172 Sonia, știu că ai fost prin multe. 802 02:02:24,877 --> 02:02:29,439 Cred că nici nu-mi pot imagina prin câte ai trecut. 803 02:02:32,985 --> 02:02:35,180 Dar ai uitat ceva. 804 02:02:37,823 --> 02:02:43,762 Încă ești în viață. Asta uiți. 805 02:02:44,129 --> 02:02:47,963 Și trebuie să existe un motiv să existe în viață, trebuie să existe un scop. 806 02:02:50,035 --> 02:03:01,071 Într-o zi, vei zâmbi din nou Vreau să te ajut să zâmbești. 807 02:03:02,648 --> 02:03:04,377 Restul vă las pe voi. 808 02:04:01,640 --> 02:04:05,132 Raj, vreau să-ți spun ceva. 809 02:04:07,279 --> 02:04:08,906 Știu răspunsul tău. 810 02:04:10,182 --> 02:04:16,712 Poate aici se termină călătoria noastră. Voi sta diseară la un hotel. 811 02:04:17,089 --> 02:04:18,784 Voi lua zborul înapoi mâine. 812 02:04:45,818 --> 02:04:49,379 Iată câteva fotografii. Te-am fotografiat. 813 02:04:50,355 --> 02:04:52,550 Nu cred că am dreptul la acestea mai. 814 02:04:56,562 --> 02:05:01,499 Dar voi păstra amintirile Tu faci acele fotografii. 815 02:05:01,900 --> 02:05:03,333 Îmi voi lua amintirile înapoi cu mine. 816 02:05:20,853 --> 02:05:21,877 Stop! 817 02:05:35,634 --> 02:05:36,896 Haide ! 818 02:05:51,116 --> 02:05:53,641 L-am văzut pe Rohit! 819 02:05:56,321 --> 02:05:58,687 A găsit cadavrul? 820 02:05:59,224 --> 02:06:02,523 Nu corpul. E viu. 821 02:06:02,895 --> 02:06:04,590 Ce prostie? 822 02:06:05,030 --> 02:06:06,292 Ai ieșit din minți? 823 02:06:06,798 --> 02:06:11,394 stiu! Până să-l prind, nu mă vei crede. 824 02:06:12,237 --> 02:06:16,674 Fă ceva pentru mine. Păstrează-te un ceas la Rohit și Sonia. 825 02:06:16,942 --> 02:06:20,537 Și atingeți liniile lor telefonice. 826 02:06:24,016 --> 02:06:25,847 De unde suni? 827 02:06:26,551 --> 02:06:28,246 Nici măcar nu m-ai informat! 828 02:06:28,487 --> 02:06:30,887 Sunt în Bombay. Și sunt bine. 829 02:06:31,223 --> 02:06:35,557 Sunt pe drum. Am un prieten cu mine. Raj. Cineva încearcă să-l omoare! 830 02:06:37,229 --> 02:06:38,560 Unde eşti acum? 831 02:06:38,931 --> 02:06:42,799 Centrul comercial Globe. Lângă cabina telefonică. 832 02:06:43,101 --> 02:06:45,399 Nu-ți face griji. Și stai pe loc. eu vin. 833 02:06:53,745 --> 02:06:54,803 Lasă-mă să-l leg pentru tine. 834 02:07:05,457 --> 02:07:10,190 Ciudat oraș în care locuiești. Oricine poate împușca pe oricine? 835 02:07:10,929 --> 02:07:13,159 Nu mai devreme de aterizare! La câțiva centimetri distanță și... 836 02:07:13,298 --> 02:07:18,167 Aș fi făcut decolarea pentru rai! 837 02:07:41,026 --> 02:07:43,119 Nu e nimeni aici. Ai auzit cum trebuie? 838 02:07:43,462 --> 02:07:47,364 Am apăsat pe telefon la afirmația ta. Ea a menționat această cabină telefonică. 839 02:07:53,605 --> 02:07:55,630 E undeva prin apropiere. 840 02:08:04,750 --> 02:08:06,547 Ce se întâmplă toate astea? 841 02:08:16,828 --> 02:08:20,059 Nu pot intelege nimic! Unii oameni vor să te omoare. 842 02:08:20,365 --> 02:08:22,230 Și telefoanele mele au fost interceptate. 843 02:08:22,601 --> 02:08:24,899 Nici eu nu inteleg nimic. 844 02:08:25,771 --> 02:08:29,002 Cine sunt acești bărbați? De ce vor să mă omoare? 845 02:08:29,441 --> 02:08:32,933 Am venit pentru prima dată în India! Și cineva încearcă să mă împuște. 846 02:08:35,714 --> 02:08:39,673 Nu cunosc pe nimeni aici. Și nimeni nu mă cunoaște. 847 02:08:39,951 --> 02:08:43,352 De ce ar trebui să încerce cineva a împușca un străin? 848 02:09:00,405 --> 02:09:02,635 Ei cunosc fața aia! 849 02:09:03,875 --> 02:09:05,342 Ce vrei să spui? 850 02:09:06,878 --> 02:09:12,475 Erai înnebunit când m-ai văzut. S-ar putea să fi fost și ei înșelați. 851 02:09:15,620 --> 02:09:20,717 Ei nu încearcă să mă omoare. Încearcă să-l omoare pe Rohit. 852 02:09:23,562 --> 02:09:27,965 A fost Rohit implicat cu ceva? - Era doar un tip simplu. 853 02:09:28,567 --> 02:09:31,297 Cum a murit? - A fost un accident. 854 02:09:32,604 --> 02:09:37,303 Dacă nu a fost un accident? Ar fi putut fi ucis? 855 02:09:37,776 --> 02:09:41,803 Ucis...? Ce vrei să spui? 856 02:09:42,614 --> 02:09:52,421 Nu pot fi sigur. Dar se adună. De ce ar trage cineva într-un străin? 857 02:09:53,391 --> 02:09:59,387 Și telefoanele dvs. sunt interceptate ... cu siguranță ceva nu este în regulă! 858 02:10:00,565 --> 02:10:04,092 La aeroport, ai văzut Rohit și Sonia împreună? 859 02:10:04,836 --> 02:10:06,770 Atunci ai tras în ei? 860 02:10:08,406 --> 02:10:11,500 Și atunci îndrăznești să atingi telefoanele! 861 02:10:11,977 --> 02:10:15,435 Și apoi ai mers să-i urmărești! - Da, dar și Kadam a fost cu mine. 862 02:10:15,714 --> 02:10:20,674 Kadam, l-ai văzut pe Rohit? - Nu. Nu l-am văzut pe Rohit. 863 02:10:20,952 --> 02:10:22,749 A dispărut! 864 02:10:23,622 --> 02:10:27,422 Spune-mi ceva... incearca sa explici asta. 865 02:10:27,959 --> 02:10:31,122 Cum face un mort primăvara înapoi la viață? 866 02:10:31,796 --> 02:10:35,994 Totul din cauza băuturii! - Ce legătură are cu băutura? 867 02:10:36,268 --> 02:10:38,293 Nu sunt orb. L-am văzut cu ochii mei. 868 02:10:38,570 --> 02:10:39,730 Taci, măgarule! 869 02:10:41,640 --> 02:10:45,167 Dacă Rohit ar fi fost în viață, am fi fost toti au fost in inchisoare! 870 02:10:45,477 --> 02:10:48,139 Și Sonia nu este încă acasă. Totul din cauza prostiei tale! 871 02:10:48,580 --> 02:10:52,311 Aduceți poliția să o găsească! Și adu-o acasă. 872 02:10:56,688 --> 02:10:57,916 Nu vă faceți griji. O vom găsi. 873 02:10:59,357 --> 02:11:01,188 Ei sunt cei care au fost urmărindu-ne aseară. 874 02:11:01,459 --> 02:11:03,188 Dar ce fac ei în afara casei mele? 875 02:11:03,595 --> 02:11:05,153 Poate că ei așteaptă ca tu să ajungi acasă. 876 02:11:17,442 --> 02:11:19,535 Înființează un pichet? 877 02:11:19,945 --> 02:11:22,038 Tata ar putea fi în pericol. 878 02:11:23,748 --> 02:11:25,215 Cred că ar trebui să informăm poliția. 879 02:11:31,590 --> 02:11:36,584 Acolo pentru 2 ore! Ce ai mâncat? Mâncare sau somnifere? 880 02:11:36,995 --> 02:11:40,362 Sau ai fost aseară la un festin? 2 ore! Ce, ești proprietarul acela? 881 02:11:40,599 --> 02:11:42,123 Prada aceea este pentru ofițeri. Nu pentru polițiști! 882 02:11:47,272 --> 02:11:48,364 ticălosule! Cine e? 883 02:12:02,287 --> 02:12:05,222 Suntem aici pentru a depune o plângere. 884 02:12:05,657 --> 02:12:07,284 aseară, eram în drum spre casă de la aeroport... 885 02:12:10,328 --> 02:12:15,425 Dar asta este o secție de poliție! Aeroporturile au atât de multe facilități, nu? 886 02:12:16,201 --> 02:12:22,606 Pentru ca oamenii... să stea, să stea în picioare ... plăcut, nu-i așa? Si aici... 887 02:12:24,342 --> 02:12:26,367 Uită-te la inspectorul sahib, avem o problema. 888 02:12:51,870 --> 02:12:54,464 Uită-te la inspectorul Sahib, am fost incerc sa iti spun ceva... 889 02:12:54,773 --> 02:12:55,933 ma auzi? 890 02:12:57,008 --> 02:13:00,102 Nu sunt în măsură să aud! 891 02:13:01,212 --> 02:13:04,670 Nu l-am reținut niciodată de atâta timp. Prima dată. 892 02:13:10,021 --> 02:13:13,047 Aseară, când plecam aeroportul internațional, cineva... 893 02:13:22,467 --> 02:13:25,903 Aceasta este Sonia Saxena. 894 02:13:27,372 --> 02:13:29,636 Ea a fugit cu cineva numit Rohit. 895 02:13:30,542 --> 02:13:33,875 Copiați fotografiile și trimiteți-le la toate sectiile de politie. 896 02:13:34,612 --> 02:13:40,778 Ei urmează să fie arestați la vedere. 897 02:13:45,590 --> 02:13:47,751 Cred că i-am văzut pe undeva. 898 02:13:48,026 --> 02:13:50,187 Unde? - Asta mă întreb, domnule. 899 02:13:50,462 --> 02:13:51,292 Grăbește-te acum! 900 02:13:51,930 --> 02:13:55,889 Vă rog să nu țipați, domnule! În situația mea, orice se poate întâmpla! 901 02:14:00,805 --> 02:14:03,899 Domnule! Sunt aici! 902 02:14:04,309 --> 02:14:08,040 Sunt cu mine! Vino! 903 02:14:09,848 --> 02:14:11,475 Unde sunt? - Au plecat, domnule. 904 02:14:12,784 --> 02:14:16,185 Ești sigur că ei sunt cei? - Da. 905 02:14:16,521 --> 02:14:17,579 Uită-te bine! 906 02:15:03,034 --> 02:15:06,800 De ce ne urmărește poliția? - Nu înțeleg nimic! 907 02:15:09,407 --> 02:15:11,307 Polițiștii ne urmăresc! Iar gonii ne urmăresc. 908 02:15:35,400 --> 02:15:37,231 Esti viu omule! 909 02:15:38,403 --> 02:15:40,268 Unde ai fost? 910 02:15:40,972 --> 02:15:42,337 Ce ți s-a întâmplat? 911 02:15:43,107 --> 02:15:45,974 Am plâns și am plâns pentru tine! 912 02:15:46,110 --> 02:15:49,136 De ce ne-ai rănit așa? 913 02:15:51,649 --> 02:15:56,484 Și fratele tău mai mic... de atunci a auzit de moartea ta... 914 02:15:56,721 --> 02:15:59,189 a fost mut! Nu scoate un cuvânt! 915 02:15:59,657 --> 02:16:04,458 Va fi atât de fericit sa te vad! Hai, hai să mergem. 916 02:16:06,731 --> 02:16:11,327 Uite ce ti-am luat! 917 02:16:12,604 --> 02:16:14,504 Ține minte, ai folosit să-l întreb pe fratele tău... 918 02:16:14,806 --> 02:16:16,967 cum voi deveni pilot dacă nu am un avion? 919 02:16:17,242 --> 02:16:19,506 Iată avionul tău. Vezi cum zboară! 920 02:16:26,284 --> 02:16:32,382 Amit, uită-te la avion. - Amit, am făcut pui pentru tine. 921 02:16:33,124 --> 02:16:34,819 Îți place puiul, nu-i așa? 922 02:16:43,868 --> 02:16:46,598 Căutăm un criminal notoriu. 923 02:16:47,338 --> 02:16:50,637 Se ascunde în zona asta. Poliția îl caută. 924 02:16:50,909 --> 02:16:52,035 Continuă. Aruncă o privire. 925 02:16:53,144 --> 02:16:55,271 Dar sahib, nimeni nu a venit aici. 926 02:16:58,917 --> 02:17:00,282 A afla este treaba noastră. 927 02:17:02,186 --> 02:17:02,777 Cine e? 928 02:17:23,241 --> 02:17:23,832 Ce s-a întâmplat? 929 02:17:24,542 --> 02:17:25,566 Asta e casa lui Rohit? 930 02:17:25,977 --> 02:17:28,741 Nu mai glumi. Nu știi propria ta casa? 931 02:17:29,380 --> 02:17:31,109 Am căutat tot locul. Nu e nimeni aici. 932 02:17:31,449 --> 02:17:32,939 Ce face poliția in casa ta? 933 02:17:33,351 --> 02:17:35,012 Să plecăm de aici. Îți voi spune totul. 934 02:17:40,959 --> 02:17:45,396 Asta este adevărat. - Nu-mi vine să cred! 935 02:17:47,131 --> 02:17:51,761 Acesta este miracolul lui Dumnezeu! Seamănă exact cu Rohit! 936 02:17:52,136 --> 02:17:54,969 Cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât voi deveni mai confuz. 937 02:17:55,306 --> 02:17:57,570 Lasă-mă să merg să iau ceva de mâncare. 938 02:18:17,328 --> 02:18:19,193 Melodia aia! - Al lui Rohit, nu? 939 02:18:19,430 --> 02:18:22,695 Dar tu...? - Am găsit notaţiile lui Rohit. 940 02:18:23,468 --> 02:18:24,833 Muzica este hobby-ul meu. 941 02:18:29,607 --> 02:18:35,705 Trebuia să cânte la spectacol. - Îți amintești versurile? 942 02:18:37,815 --> 02:18:39,715 Unele. 943 02:18:56,000 --> 02:19:06,342 ''Inima mea strigă'' 944 02:19:30,334 --> 02:19:41,040 ''Iubirea ta pe care o vreau'' 945 02:19:49,620 --> 02:19:57,322 ''Tu esti malul'' 946 02:21:02,927 --> 02:21:03,951 Ce mănânc? 947 02:21:06,264 --> 02:21:07,731 Nu e nimic de mâncat aici. 948 02:21:08,399 --> 02:21:09,388 ouă. 949 02:21:10,368 --> 02:21:11,767 Cum gătiți ouăle? 950 02:21:23,748 --> 02:21:25,909 Așa spargi ouăle in tara asta? 951 02:21:31,189 --> 02:21:33,987 Cum fac ei în țara ta? 952 02:21:43,367 --> 02:21:44,959 Și cum îl bici? 953 02:21:50,007 --> 02:21:51,872 Și cum tăiați ceapa? 954 02:22:03,721 --> 02:22:05,985 Un strop de ardei verzi te rog. 955 02:22:06,290 --> 02:22:11,193 Nu vei face nimic? - Voi mânca. Poți să mă hrănești. 956 02:22:17,301 --> 02:22:19,826 La dispoziția dumneavoastră. 957 02:22:27,178 --> 02:22:29,669 Ce fel de omlete ai vrea? 958 02:22:43,494 --> 02:22:45,121 Unde te duci? 959 02:22:45,830 --> 02:22:48,731 Eu sunt lăptarul, nu vezi? 960 02:22:49,000 --> 02:22:51,696 Sunt aici de 7 zile. Cum de nu te-am văzut niciodată? 961 02:22:52,203 --> 02:22:54,865 Tatăl meu vine aici. Fac turul azi. 962 02:22:55,640 --> 02:22:58,268 Ce tată? Ieri a fost o femeie. 963 02:23:01,579 --> 02:23:04,377 Mamă! Trebuie să fi fost mama mea! 964 02:23:04,749 --> 02:23:06,216 Toată lumea din familie vinde lapte? 965 02:23:08,319 --> 02:23:12,153 Poți să mă faci polițist? Nu se ia în comerțul cu lapte, știi. 966 02:23:12,523 --> 02:23:14,013 Intră! 967 02:23:17,261 --> 02:23:18,057 Lapte. 968 02:23:18,562 --> 02:23:20,291 Pe cine vrei? - Lăptar. 969 02:23:21,565 --> 02:23:22,759 Tony! 970 02:23:23,067 --> 02:23:26,525 Ce? Lapte tonifiat? Nu luăm lapte îmbuteliat. 971 02:23:26,804 --> 02:23:28,829 Luăm lapte de bivoliță. Dispari! 972 02:23:29,073 --> 02:23:31,041 Unde te duci? Voi chema poliția! 973 02:23:47,692 --> 02:23:48,590 Ce s-a întâmplat? 974 02:23:50,861 --> 02:23:52,692 Dacă Amit...? 975 02:25:19,784 --> 02:25:20,614 Acolo! 976 02:27:30,881 --> 02:27:36,717 Unde ai fost? Tatăl tău este atât de îngrijorat! Suntem cu toții atât de îngrijorați! 977 02:27:37,288 --> 02:27:42,055 Un anunț important. Aceasta este Sonia Saxena. Ea a dispărut. 978 02:27:42,393 --> 02:27:47,262 Informatorii vor fi recompensați de politie. 979 02:27:52,636 --> 02:27:56,094 Oricine o vede pe această doamnă vă rugăm să contactați poliția. 980 02:27:56,373 --> 02:27:59,035 Manager! Ea este cea! 981 02:28:04,315 --> 02:28:05,179 Ocupă poziții! 982 02:28:08,686 --> 02:28:11,883 Erau vești despre o fată aici. Unde este ea? 983 02:28:12,089 --> 02:28:13,522 Ea a fugit. 984 02:28:14,758 --> 02:28:17,955 Era un băiat cu ea? - Da. 985 02:28:23,601 --> 02:28:25,364 Aceasta? 986 02:28:25,803 --> 02:28:28,465 Nu. Nu el. 987 02:28:33,110 --> 02:28:38,241 Cu permisiunea cui ai făcut flash Poza Soniei la televizor? 988 02:28:38,549 --> 02:28:41,780 M-am gândit că ar fi cea mai bună cale să-i prindă pe Sonia și pe Rohit. 989 02:28:43,420 --> 02:28:48,084 Ce e în neregulă cu tine? A spus femeia aceea a fost altcineva cu Sonia! 990 02:28:48,425 --> 02:28:51,861 Ce e în neregulă cu idiotul ăsta? De ce încurcă lucrurile? 991 02:28:52,196 --> 02:28:54,596 Meriți să fii împușcat! 992 02:28:57,167 --> 02:29:00,102 Sonia, unde esti? 993 02:29:00,337 --> 02:29:02,032 Nu pot să-ți spun unde sunt. 994 02:29:02,606 --> 02:29:06,940 Telefoanele dvs. sunt interceptate. Poliția fac pichete în afara casei. 995 02:29:07,311 --> 02:29:09,677 Sunt perfect bine. Te sun înapoi. 996 02:29:11,115 --> 02:29:11,809 Ce s-a întâmplat? 997 02:29:17,221 --> 02:29:19,781 Ai pus pichetul ala? în afara casei mele? 998 02:29:20,591 --> 02:29:23,788 De ce? Știi viața fiicei mele este în pericol! 999 02:29:24,428 --> 02:29:29,229 Nu vrei să vină acasă? - Nimeni nu o va opri. 1000 02:29:29,466 --> 02:29:31,297 Îl caută pe Rohit. - Nu din nou! 1001 02:29:31,702 --> 02:29:36,935 Dacă nu închideți acest caz Rohit, Te voi concedia! Rohit a murit! 1002 02:29:49,887 --> 02:29:52,685 Ce faci aici? 1003 02:29:53,123 --> 02:29:57,423 Am venit să te duc acasă. Vino acasă, frate. 1004 02:29:58,662 --> 02:30:05,397 Nu Amit. Nu ar trebui să merg acasă acum. - Știu că ți-e frică... 1005 02:30:05,736 --> 02:30:07,795 că poliția te va împușca din nou. 1006 02:30:09,940 --> 02:30:12,170 De unde ai știut asta politia a tras in mine? 1007 02:30:12,609 --> 02:30:16,477 Am văzut-o cu ochii mei. - Ce ai văzut? 1008 02:30:16,947 --> 02:30:23,648 În ziua spectacolului, așteptam ca tu să mă duci la spectacol. 1009 02:30:23,954 --> 02:30:29,051 Am vrut să-ți fac un cadou. Așa că am ieșit să cumpăr un fruct. 1010 02:30:29,526 --> 02:30:31,391 In drumul meu de intoarcere... 1011 02:31:06,830 --> 02:31:09,663 Domnule, Rohit a văzut totul! 1012 02:31:15,272 --> 02:31:17,399 Cine este acest „Sirji”? 1013 02:31:19,777 --> 02:31:23,338 Amit, le-ai putea recunoaște? I-ai mai vazut? 1014 02:31:23,714 --> 02:31:26,410 Nu. Dar dacă îi văd, Îi voi recunoaște. 1015 02:31:27,484 --> 02:31:30,783 Dar unde ar putea cei trei dintre ei să fie văzuți împreună? 1016 02:31:31,321 --> 02:31:34,984 Există o modalitate de a aduce cei trei împreună. 1017 02:31:35,893 --> 02:31:37,053 Trebuie să le scot afară. 1018 02:31:37,728 --> 02:31:40,458 Vor crede că sunt Rohit. Mă vor ataca din nou. 1019 02:31:41,131 --> 02:31:42,393 Atunci Amit le poate marca. 1020 02:31:43,333 --> 02:31:46,393 Acum, cum le scot afară? 1021 02:31:48,038 --> 02:31:53,169 ldea! De ce să nu anunțăm spectacolul Rohit trebuia să cânte? 1022 02:31:53,477 --> 02:31:55,809 Vom pune postere peste tot orasul. "Rohit s-a întors" 1023 02:32:00,918 --> 02:32:04,786 Vor veni la spectacol. Trebuie să apară! 1024 02:32:05,088 --> 02:32:07,249 Vom pune camere TV peste tot... 1025 02:32:07,524 --> 02:32:10,084 cum il numesti? - Televiziune cu circuit închis. 1026 02:32:10,527 --> 02:32:12,017 Amit îi poate identifica la televizor. 1027 02:32:14,631 --> 02:32:17,896 Nimeni altcineva în afară de noi trebuie să știe! 1028 02:32:18,302 --> 02:32:19,894 Haideti sa crapam. 1029 02:32:42,493 --> 02:32:45,087 Care este problema? De ce stai aici? 1030 02:32:46,096 --> 02:32:50,055 Te duci acasă. - Dar spectacolul? 1031 02:32:50,367 --> 02:32:54,064 Nicio prezentare! Nu voi lăsa să se întâmple. - De ce? 1032 02:32:54,738 --> 02:32:57,002 Nu-l vrei pe ucigașul lui Rohit a fi prins? 1033 02:32:57,307 --> 02:33:02,506 Nu punându-ți viața în pericol. La spectacol se poate întâmpla orice. 1034 02:33:03,213 --> 02:33:07,411 Nu-mi pasă de viața mea. Dar tu trebuie să afle care este adevărul. 1035 02:33:07,751 --> 02:33:10,845 Dar de ce vrei să riști viața ta de dragul meu? 1036 02:33:14,491 --> 02:33:15,515 De ce? 1037 02:33:17,094 --> 02:33:18,561 Pentru că sunt îndrăgostit de tine. 1038 02:33:40,851 --> 02:33:42,409 Citiți asta! 1039 02:33:44,154 --> 02:33:45,815 Face un spectacol. 1040 02:33:48,792 --> 02:33:55,595 M-ai plesnit! Mi-ai spus bozo! Ai amenințat că mă vei da afară! 1041 02:33:57,234 --> 02:34:00,795 Beat din mintea mea, nu? Acum vedeți singuri... 1042 02:34:01,104 --> 02:34:05,336 propriul tău mandat de moarte! - Dacă Shinde este atât de sigur... 1043 02:34:05,842 --> 02:34:08,936 ar trebui să aruncăm o privire. - În regulă. 1044 02:34:09,212 --> 02:34:12,978 Trebuie să vă laud intelectul! Dacă chiar este Rohit... 1045 02:34:13,283 --> 02:34:15,717 te va recunoaște în momentul de față vă vede pe voi trei împreună. 1046 02:34:16,086 --> 02:34:17,451 Mesele se vor întoarce! 1047 02:34:18,088 --> 02:34:19,783 Sunt singurul pe care nu l-a văzut. 1048 02:34:20,324 --> 02:34:22,258 O să-l caut. 1049 02:34:28,131 --> 02:34:29,325 Toată lumea își amintește ce să facă? 1050 02:34:45,983 --> 02:34:48,451 Ce s-a întâmplat? De ce esti uitandu-ma asa? 1051 02:34:49,019 --> 02:34:51,385 Nu ești fratele meu? 1052 02:34:54,891 --> 02:34:56,222 Cine spune? 1053 02:34:56,760 --> 02:35:00,321 Toată lumea spunea asta tu nu esti fratele meu. 1054 02:35:04,635 --> 02:35:06,125 Ce iti spune inima ta? 1055 02:35:06,703 --> 02:35:08,330 Că ești fratele meu. 1056 02:35:10,540 --> 02:35:12,667 Și inima îmi spune asta. 1057 02:35:24,621 --> 02:35:29,957 Amit, grăbește-te. Mergem spre camera TV. 1058 02:35:43,206 --> 02:35:44,798 Ai grijă. 1059 02:35:46,343 --> 02:35:48,311 Tatăl tău este aici să te vadă. 1060 02:35:53,784 --> 02:35:58,551 Ce se întâmplă toate astea? De ce au te-ai ascuns de atâta timp? 1061 02:35:58,889 --> 02:36:01,153 Unde ai fost? Cu cine stai? 1062 02:36:01,491 --> 02:36:03,823 Și ce sunt toate astea despre Rohit revenirea, etc? 1063 02:36:04,094 --> 02:36:07,154 El nu este Rohit. El este Raj. Raj Chopra. 1064 02:36:08,432 --> 02:36:12,869 Arată exact ca Rohit! L-am cunoscut în Noua Zeelandă. 1065 02:36:13,270 --> 02:36:17,036 Și ne ajută să urmărim Asasinii lui Rohit. 1066 02:36:18,709 --> 02:36:21,576 Asasinii lui Rohit? 1067 02:36:33,523 --> 02:36:35,889 Poliția a împușcat în Rohit... 1068 02:36:37,761 --> 02:36:40,389 Ce dovada ai? - Am dovezi. 1069 02:36:40,797 --> 02:36:43,960 Amit, fratele lui Rohit a fost un martor ocular. 1070 02:36:44,034 --> 02:36:45,399 Sonia, începe spectacolul. 1071 02:36:45,535 --> 02:36:48,333 Haide, tati. - Continuă. Voi lua un minut. 1072 02:36:57,147 --> 02:36:59,513 Malik, unde ești? - În interiorul stadionului. 1073 02:36:59,750 --> 02:37:02,082 esti suparat? Ți-am spus să nu vii! 1074 02:37:02,352 --> 02:37:05,344 Nu vă faceți griji. Nici măcar tu nu vei să mă poată recunoaște. 1075 02:37:05,655 --> 02:37:10,217 Sonia mi-a spus totul. Acum nu face nimic. 1076 02:37:10,894 --> 02:37:14,330 El nu este Rohit. El este un asemănător. Raj Chopra. 1077 02:38:17,561 --> 02:38:24,364 ''Lasă stelele să cânte cântecul care rezonează în inimile noastre'' 1078 02:38:24,568 --> 02:38:30,564 ''Ce îți spune inima mea?'' 1079 02:38:30,941 --> 02:38:34,104 ''Iată-mă'' 1080 02:38:34,477 --> 02:38:38,573 „Pentru tine, m-am întors” 1081 02:38:38,949 --> 02:38:44,819 ''Iubirea ta pe care o vreau'' 1082 02:38:45,188 --> 02:38:53,095 „Eu sunt marea asta face tururi la plajele tale'' 1083 02:38:56,800 --> 02:39:03,433 ''Lasă stelele să cânte cântecul care rezonează în inimile noastre'' 1084 02:39:57,227 --> 02:40:04,156 ''Ne promitem unul altuia'' 1085 02:40:04,501 --> 02:40:10,736 ''Martor să fie lumea întreagă'' 1086 02:40:11,374 --> 02:40:18,212 ''Ochii noștri vorbesc acum'' 1087 02:40:18,581 --> 02:40:24,816 ''Din secrete'' 1088 02:40:25,488 --> 02:40:27,080 ''Secretele tale'' 1089 02:40:27,424 --> 02:40:28,948 ''Mândria mea secretă'' 1090 02:40:29,259 --> 02:40:34,253 ''Ce spun ei'' 1091 02:40:34,431 --> 02:40:35,921 ''Inima ta'' 1092 02:40:36,266 --> 02:40:37,790 ''vreau'' 1093 02:40:38,034 --> 02:40:41,231 ''Sunt obsedat'' 1094 02:42:08,058 --> 02:42:11,118 ''Ce îți spune inima mea?'' 1095 02:42:11,394 --> 02:42:15,763 ''Inima mea tânjește să audă'' 1096 02:42:16,132 --> 02:42:22,662 ''Spune ca ma iubesti'' 1097 02:42:30,246 --> 02:42:33,409 „Din dorință, tu și cu mine ne-am născut” 1098 02:42:33,750 --> 02:42:38,016 ''Din dorință lumea a fost făcută'' 1099 02:42:38,254 --> 02:42:41,417 ''Spune ca ma iubesti'' 1100 02:42:41,724 --> 02:42:45,023 ''Spune ca ma iubesti'' 1101 02:43:28,238 --> 02:43:29,296 Multumesc prieteni! 1102 02:43:32,842 --> 02:43:37,541 Dragostea ta pentru mine a adus m-am întors din fălcile morții. 1103 02:43:39,415 --> 02:43:45,149 Acesta este un miracol. 1104 02:43:45,522 --> 02:43:48,184 Un mort stă în picioare in fata ta. 1105 02:43:49,459 --> 02:43:54,362 Un bărbat despre care se spunea că a murit în acţiunea poliţiei. 1106 02:43:57,066 --> 02:44:04,404 Prieteni, nu a murit în acțiune. A fost ucis. 1107 02:44:10,380 --> 02:44:15,716 Poate că Dumnezeu m-a ținut în viață așa că Aș putea să-ți spun adevărul. 1108 02:44:17,453 --> 02:44:20,684 Ca să vă pot arăta cine erau asasinii mei. 1109 02:44:21,357 --> 02:44:23,848 Ca să le pot expune. 1110 02:44:26,095 --> 02:44:29,121 Ca să fie pedepsiți. Pedepsit de Dumnezeu... 1111 02:44:30,233 --> 02:44:31,894 Și pedepsit de lege. 1112 02:44:47,383 --> 02:44:57,122 Și acum, vă voi spune numele lor. Erau trei. 1113 02:45:00,730 --> 02:45:04,257 Doi dintre ei erau inspectori de poliție. 1114 02:45:10,540 --> 02:45:11,632 Numele lor... 1115 02:45:15,411 --> 02:45:16,742 Numele lor sunt... 1116 02:45:45,308 --> 02:45:47,367 Malik! Ți-am spus să nu faci nimic! 1117 02:45:47,677 --> 02:45:51,636 Nu ridica vocea! Ai jucat acest joc! 1118 02:45:51,881 --> 02:45:54,850 Cu fiica ta. Rohit nu te-a văzut. 1119 02:45:55,218 --> 02:45:57,277 Dacă cineva este prins, merge să fim noi trei. 1120 02:45:57,520 --> 02:45:59,010 Acum uită-te la mișcarea mea. 1121 02:46:13,169 --> 02:46:14,363 Pune-l pe Rohit pe linie. 1122 02:46:15,538 --> 02:46:18,029 Raj, un apel pentru Rohit. 1123 02:46:23,713 --> 02:46:27,843 Ajunge cu inteligența ta. Ascultă asta înainte de a vorbi. 1124 02:46:28,184 --> 02:46:29,708 Dă drumul! 1125 02:46:31,754 --> 02:46:32,652 Ai auzit-o? 1126 02:46:33,089 --> 02:46:34,021 Acum ascultă-mă. 1127 02:46:34,824 --> 02:46:39,261 Așteaptă o mașină albă jos pentru tine. MH 02 M 3818 1128 02:46:39,929 --> 02:46:42,261 Memorează numărul. Mașina așteaptă. 1129 02:46:42,465 --> 02:46:43,454 Asigurați-vă că vii singur. 1130 02:46:44,634 --> 02:46:45,601 Ce s-a întâmplat? 1131 02:46:46,869 --> 02:46:48,234 Au luat-o pe Sonia. 1132 02:46:49,439 --> 02:46:50,531 Ei vor să merg singur acolo. 1133 02:46:55,845 --> 02:46:57,107 Ce s-a întâmplat? 1134 02:47:09,659 --> 02:47:12,822 Porniți mașina. Fă ce-ți spun eu. 1135 02:47:18,401 --> 02:47:19,993 Obligatoriu Dreapta. 1136 02:47:24,907 --> 02:47:26,704 Conduceți prin poartă in fata ta. 1137 02:47:54,404 --> 02:47:55,336 Sunt aici. 1138 02:47:56,406 --> 02:47:57,600 Lasă-l pe Sonia! 1139 02:47:58,007 --> 02:47:59,941 Nu Raj! Pleacă de aici. 1140 02:48:00,743 --> 02:48:03,143 Vino aici și ia-o. 1141 02:48:27,069 --> 02:48:28,263 El nu este aici. 1142 02:48:35,211 --> 02:48:38,374 Dacă nu ieși pe acolo numarul de trei... 1143 02:48:38,915 --> 02:48:41,110 vei vedea un alt cadavru. 1144 02:48:41,918 --> 02:48:43,010 Unul... 1145 02:48:48,458 --> 02:48:49,925 Doi... 1146 02:49:06,709 --> 02:49:07,641 El nu va face? 1147 02:49:10,046 --> 02:49:12,071 Sună-l pe Rohit! 1148 02:49:12,281 --> 02:49:13,009 nu voi! 1149 02:49:15,384 --> 02:49:17,249 Sună-l sau nu vrei? 1150 02:49:22,692 --> 02:49:23,454 Sună-l! 1151 02:49:32,935 --> 02:49:33,697 Ţipăt! 1152 02:50:05,334 --> 02:50:07,325 Rohit, vino afară! 1153 02:50:09,305 --> 02:50:14,675 El nu va ieși dacă nu e moartă. 1154 02:51:41,764 --> 02:51:42,389 Ucide. 1155 02:51:43,032 --> 02:51:43,964 Ucide-l pe Raj. 1156 02:51:44,634 --> 02:51:45,566 Ucide-i! 1157 02:52:24,006 --> 02:52:25,667 Tu...? 1158 02:52:32,515 --> 02:52:33,777 Da. 1159 02:52:34,650 --> 02:52:39,644 Soarta și circumstanțele mă forțează să apară în această culoare. 1160 02:52:39,922 --> 02:52:44,052 Dar unchiule, de ce faci asta? De ce vrei să ne omori? 1161 02:52:45,828 --> 02:52:49,161 Pentru că Rohit ne-a văzut ucide comisarul. 1162 02:52:55,971 --> 02:52:59,737 Vei fi șocat, cand iti spun... 1163 02:53:00,009 --> 02:53:04,639 numele celui de-al patrulea complice al meu. Vrei să-i auzi numele? 1164 02:53:32,441 --> 02:53:33,169 frate... 1165 02:53:35,377 --> 02:53:39,780 El este cel care a sunat ''Sirji''. 1166 02:55:03,232 --> 02:55:06,167 Ce sunt toate astea? 1167 02:55:07,136 --> 02:55:08,433 Deci ești „Sirji”. 1168 02:55:12,775 --> 02:55:16,108 tati tu? Ești...? 1169 02:55:18,948 --> 02:55:19,710 Da. 1170 02:55:21,584 --> 02:55:27,489 Crima pe care am comis-o. Dar am ascuns-o 1171 02:55:28,257 --> 02:55:29,519 Ți-am ascuns-o. 1172 02:55:30,125 --> 02:55:32,787 L-am ascuns de lume. 1173 02:55:34,530 --> 02:55:37,260 Dar nu am putut ascunde asta de la El. 1174 02:55:39,268 --> 02:55:46,401 Unde și sub ce formă El ne aduce în fața justiției... 1175 02:55:47,042 --> 02:55:48,441 nimeni nu stie. 1176 02:55:50,346 --> 02:55:52,780 Iartă-mă, copilul meu. 1177 02:56:18,574 --> 02:56:20,269 Unde te duci, Raj? 1178 02:56:22,044 --> 02:56:25,070 Acasă... 1179 02:56:26,115 --> 02:56:28,083 Cu Amit. 1180 02:56:29,885 --> 02:56:33,616 Și eu... nu mă iei cu mine? 1181 02:56:39,395 --> 02:56:43,525 Odată ce mi-am pierdut dragostea. Nu vreau să-mi pierd dragostea din nou! 1182 02:56:48,003 --> 02:56:50,335 Spune-o. 1183 02:56:50,639 --> 02:56:51,833 Spune o dată. 1184 02:56:53,375 --> 02:56:55,070 Spune că mă iubești!